EN | DE | ع

Sätze von Text YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI

Teilen
  (1)
Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus Eb 697

85,16 Salbmittel zur Gefäßbehandlung gehen unmittelbar voraus Eb 697 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t dr mḥr.t 85,17 ns

de
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen einer Krankheit der Zunge:
  (2)

jrt.t

de
Milch: ∅.
  (3)

ẖpꜥ

de
Werde gespült;
  (4)

ḏi̯ r tꜣ

de
werde auf den Boden gegeben (d.h. ausgespuckt).
  (5)
Eb 698

Eb 698 k.t n(.j).t ns mḥr =f

de
Ein anderes (Heilmittel) für eine Zunge, die schmerzt:
  (6)

ꜥd jḥ 1 ꜥꜥ(ꜣ)m 1 85,18 jrt.t jḥ 1 tʾ wꜣḏ 1

de
Rinderfett: 1 (Dosis), ꜥꜥꜣm-Pflanzen: 1 (Dosis), Kuhmilch: 1 (Dosis), frisches Brot: 1 (Dosis).
  (7)

ẖpꜥ

de
Werde gespült.
  (8)
Eb 699

Eb 699 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (9)

ꜥmꜥꜥ 1 jrt.t 1 ꜥd ⸮ꜣpd? 1

de
ꜥmꜥꜥ-Körner (der Gerste / des Emmers): 1 (Dosis), Milch: 1 (Dosis), Gänsefett: 1 (Dosis).
  (10)

85,19 ẖpꜥ

de
Werde gespült.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "85,16-86,3 = Eb 697-704: Heilmittel für die Zunge" (Text-ID YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)