EN | DE | ع

جمل النص YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI

مشاركة
  (11)
Eb 700

Eb 700 k.t n(.j).t srwḫ ns mḥr =f

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Behandeln einer Zunge, die schmerzt:
  (12)

sntr 1 tpnn 1 ztj 1 ꜥd ⸮ꜣpd? 1 85,20 bj.t 1 mw 1

de
Weihrauch: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Gänsefett: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Wasser: 1 (Dosis).
  (13)

ẖpꜥ

de
Werde gespült;
  (14)

⸮bši̯?

de
werde ausgespien.
  (15)
Eb 701

Eb 701 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (16)

msdm.t 1 mꜣt.t 1 ztj 1 ḥs-ḥmt 1 85,21 bj.t 1

  مع تعليق
de
Bleiglanz: 1 (Dosis), Sellerie: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), „Kupferkot“-Droge: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (17)

nḏ

de
Werde zermahlen.
  (18)

ḏi̯ r =f

de
Werde darauf gegeben.
  (19)
Eb 702

Eb 702 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (20)

ḫs(ꜣ).w 1 nqꜥ.wt 1 ḏꜣr.t 1 bj.t 1 mw 1

de
ḫs-Teil (?) (von ... (?)): 1 (Dosis), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Wasser: 1 (Dosis).
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "85,16-86,3 = Eb 697-704: Heilmittel für die Zunge" (معرف النص YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCZWHO3OCNGSTH74CCA3RIAGZI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٨ أبريل ٢٠٢٥)