en | de

Sätze von Text YB7ZFK45EFHHFFMM3QPOQWLT54

Teilen
  (1)

1 [(j)m(.j)-rʾ]-jz.t.PL 2 [Ḫ]⸢w⸣j.t(j)

en #lc: [1]# The overseer of crews, #lc: [2]# Khuiti.

  (2)

3 sms.w-wḫr.t 4 Hꜣk.⸢t⸣j

Mit Kommentar

en #lc: [3]# The elder of the dockyard, #lc: [4]# Hakti.

 (1)
    1
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ]-jz.t.PL
    title
    de Vorsteher der Mannschaft
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [Ḫ]⸢w⸣j.t(j)
    person_name
    de Chuit
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [1]# The overseer of crews, #lc: [2]# Khuiti.

 (2)
    3
     
     
     
     
    sms.w-wḫr.t
    title
    de Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Hꜣk.⸢t⸣j
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

en #lc: [3]# The elder of the dockyard, #lc: [4]# Hakti.

Text-Pfad(e):

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 19.12.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, Sätze von Text "Pillar VII" (Text-ID YB7ZFK45EFHHFFMM3QPOQWLT54) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YB7ZFK45EFHHFFMM3QPOQWLT54/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)