EN | DE | ع

Sätze von Text Y4YPWPCQUJAT3GNPZWWNMQJXVA

Teilen
  (31)
Eb 854g

Eb 854g jw mt.w.PL 6 sšmi̯ n ꜥ.wj 3 n wnm.j 3 n jꜣb.j 100,6 sšmi̯ n ḏbꜥ.PL =f

de
Sechs Gefäße führen zu den Armen, (davon) drei zum rechten (und) drei zum linken, indem sie zu seinen Fingern führen.
  (32)
Eb 854h

Eb 854h jw mt.w.PL 6 sšmi̯ n rd.DU 3 n rd wnm.j 3 n rd jꜣb.j 100,7 r pḥ tb.t

de
Sechs Gefäße führen zu den Beinen, drei zum rechten Bein, drei zum linken Bein, um die Fußsohle zu erreichen.
  (33)
Eb 854i

Eb 854i jw mt 2 n ẖr.w.DU =fj

de
Zwei Gefäße (führen) zu seinen Hoden.
  (34)

ntsn dd mtw.t

de
Sie sind es, die den Samen geben.
  (35)
Eb 854k

Eb 854k jw mt 2 100,8 n ḫpd.w.PL 1 n ḫpd ky n ḫpd

de
Zwei Gefäße (führen) zu den Hinterbacken, eins zu einer Hinterbacke, das andere zur (anderen) Hinterbacke.
  (36)
Eb 854l

Eb 854l jw mt.w.PL 4 n mjs.t

de
Vier Gefäße (führen) zur Leber.
  (37)

ntsn 100,9 dd n =s mw ṯꜣw n.tj m-ḫt dd ḫpr ḫꜣ.yt nb.t r =s m jbḥ 100,10 ẖr snf

de
Sie sind es, die ihr Wasser und Luft geben (und) die es letzten Endes (?) sind, die veranlassen, dass jede Krankheitserscheinung an ihr durch Überfluten mit Blut entsteht.
  (38)
Eb 854m

Eb 854m jw mt.w.PL ((4)) n zmꜣ n nnšm

  Mit Kommentar
de
((Vier)) Gefäße (führen) zur Lunge und zur Milz.
  (39)

ntsn dd mw ṯꜣw n =f mj

de
Sie sind es, die ihm (?) gleichermaßen Wasser und Luft geben.
  (40)
Eb 854n

Eb 854n 100,11 jw mt 2 n špty.t

de
Zwei Gefäße (führen) zur Blase.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 04.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "99,1-102,16 = Eb 854-855: „Geheimwissen des Arztes“ (das erste „Gefäßbuch“)" (Text-ID Y4YPWPCQUJAT3GNPZWWNMQJXVA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 5.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y4YPWPCQUJAT3GNPZWWNMQJXVA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 5.4.2025)