EN | DE | ع

Sentences of Text Y4MMUULXCZBFTEMLL2OMBSFA2M

Share
  (11)

[⸮kk.wj?.PL] [m] [rʾ-ꜥ] [jmn.t]

  With commentary
de
[Finsternis (?) war am Ende des Westens (d.h. am westlichen Horizont)].
  (12)

[p.t] [šn]ꜥ.tj vs. 9 n-[wn.t] [⸮ꜣb.w?] [⸮qꜣi̯.tj?] ⸢r⸣ [⸮ḫrw?] rḫ.yt wsr.[tj] [r] ca. 3Q

  With commentary
de
[Der Himmel] war [sturmbewöl]kt, [es gab] keine [Lücke (lit.: Aufhören) (?)], (er war) [höher (d.h. lauter) (?)] ⸢als⸣ [die Stimme(?)] der rḫ.yt-Menschen, stärk[er als …].
  (13)

[⸮khꜣ?] [⸮ḥ(w)y.t?] [ḥr] [ḫꜣs.t.PL] [r] [ḫrw] vs. 10 qr〈r〉.t jm.j.t ꜣbw

  With commentary
de
[Lauter tobte der Regen (?) auf den Bergen als der Lärm] der Höhle (= Nilquellen), die in Elephantine ist.
  (14)