EN | DE | ع

Sätze von Text XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE

Teilen
  (141)

ḏd =j n m mjn

de
Zu wem werde ich heute sprechen?
  (142)

jw =j ꜣtp.kwj 128 ẖr mꜣjr n gꜣ.w ꜥq-jb

de
Ich bin schwer mit Elend beladen aus Mangel an einer Vertrauensperson.
  (143)

129 ḏd =j n m mjn

de
Zu wem werde ich heute sprechen?
  (144)

nf ḥwi̯ tꜣ 130 nn-wn pḥ.wj =fj

  Mit Kommentar
de
Das Unrecht, das das Land geißelt (?; oder: das Land durchstreift), es nimmt kein Ende.
  (145)

((jw)) m(w)t m ḥr =j {m} mjn 〈mj〉 snb 131 mḥr mj pri̯.t r-ḫnt.w r-sꜣ 〈j〉h{j}m.t

  Mit Kommentar
de
Der Tod steht mir heute vor Augen (wörtl.: Der Tod ist heute in meinem Gesicht)
〈wie〉 die Gesundung eines Kranken (d.h. wie die Gesundung einem Kranken vor Augen steht),
wie das nach draußen Hinausgehen nach einem Leiden (?; oder: einer Festnahme (?)).
  (146)

132 jw m(w)t m ḥr =j mjn mj st(j) ꜥntjw 133 mj ḥmsi̯.t ẖr ḥtꜣ.w.PL 134 hrw ṯꜣw

  Mit Kommentar
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie der Duft von Myrrhe,
wie das Sitzen unter dem Segel an einem windigen Tag.
  (147)

jw m(w)t m ḥr =j mjn 135 mj st(j) sšn.w.PL mj ḥmsi̯.t ḥr mr.yt 136 n.t tḫ.t

  Mit Kommentar
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie der Duft von Lotosblumen,
wie das Sitzen am Ufer des "Paradieses" (wörtl.: Trunkenheitsland).
  (148)