EN | DE | ع

جمل النص XN6HEBDW5NCFDJEZRK4S5LT254

مشاركة
  (1)
kahlköpfige Mumie, menschenköpfige Mumie, beide nach links gerichtet; drei auf dem Bauch liegende Mumien mit erhobenem Kopf, vertikal auf einem Oval (unterhalb der Kol. 5-8)

kahlköpfige Mumie, menschenköpfige Mumie, beide nach links gerichtet; drei auf dem Bauch liegende Mumien mit erhobenem Kopf, vertikal auf einem Oval (unterhalb der Kol. 5-8)

  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ sḫm nḏi̯ ḏ.t =f wḏꜥ nṯr.PL Ꜣm.j štꜣ jm(.j) tꜣ

de
Lobpreis dir, Re, erhaben und mächtig, der seinen Leib schützt, der die Götter richtet, der geheimnisvolle Feurige, der in der Erde ist.
  (3)

twt js ẖꜣ.t ?Q

de
Du bist ja der Leichnam [des ...].
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 jw Wsr.w Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw ⸢ḥk⸣n =f n Rꜥw nḏi̯ ḏ.t =f wḏꜥ nṯr.PL

de
Der Osiris Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte, jubelt Re zu, der seinen Leib schützt, der die Götter richtet.
  (5)

[twt] [js] [ẖꜣ.t] [Wsr.w] ?Q 3 ?Q Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ẖꜣ.t ⸢Ꜣ⸣m.j štꜣ

de
[Du bist ja der Leichnam des Osiris ...] Tjai-Apis-imu, ⸢des Grechtfertigten⸣, der Leichnam des geheimnisvollen Feurigen.
  (6)

ḥkn.w ?Q 4 ?Q

de
Lobpreis [...].
  (7)

[twt] js ẖꜣ.t [Ktw.t]j

de
[Du] bist ja der Leichnam des 'Zum Kessel Gehörigen'.
  (8)

r[_] ?Q 5 ?Q

de
[...].
  (9)