EN | DE | ع

جمل النص XE4GCFMU75CIFGMXOOIVHB5TKU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

König K.1 nṯr-nfr Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw K.2 zꜣ-Rꜥw Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t-ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ=f Z.3 ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw

de
[König]: Vollkommenener Gott Nefer-cheperu-re-wa-en-re, Sohn des Re: Imen-hetep-netjer-heka-waset-aa-em-ahauef, dem Leben gegeben ist wie Re.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor König rḏi̯.t jrp jri̯ =f ḏ-ꜥnḫ

de
[vor König]: Das Opfern von Wein, damit er gebe Das-Leben-geben.
  (3)

hinter König zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =f

de
[hinter König]: Schutz und Leben seien um ihn.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Königin K.1 mw.t-nṯr ḥm.t-nswt-wr.t K.2 Tjj

de
[Königin]: Die Gottesmutter und große königliche Gemahlin Teje.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Re-Harachte K.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj K.2 nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
[Re-Harachte]: Re-Harachte, der große Gott, Herr des Himmels.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Maat Mꜣꜥ.t zꜣ.t-Rꜥw

de
[Maat]: Maat, Tochter des Re.
 (1)
    König
     
     
     
     

    K.1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    K.2
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t-ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ=f
    kings_name
    de
    [Eigenname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Z.3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[König]: Vollkommenener Gott Nefer-cheperu-re-wa-en-re, Sohn des Re: Imen-hetep-netjer-heka-waset-aa-em-ahauef, dem Leben gegeben ist wie Re.
 (2)