Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text X7JZTUUYPRFVJKGPVKMTZFLV7U
de Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Stadt und Wesir Nefer-renpet an die Inspekteure der Nekropolenverwaltung des Pharao, an das Mannschaftsmitglied Nacht-Mut, den Vorarbeiter ... [darüber], daß man Euch das Schriftstück gebracht hat mit dem Wortlaut: Richtet Eure Aufmerksamkeit auf die Ausstattung des Platzes des Pharaos, l.h.g., an welchem ihr seid.
de Laßt Euch nicht tadeln deshalb.
de Ferner, bringe ich eure Aktennotizen bezüglich eurer Versorgung vor dem Pharao, l.h.g. vor ..., die man entschieden hat, vollständig zu geben.
de Siehe ... die Anfänge (davon) sind in ein Schiff der heiligen Standarten (des Königs) gegeben für/von ..., überweisen dem Schreiber des Tempels Djeba und dem Wab-Priester QA[_].. für Euch als Aktenstück mit meinem Siegelabdruck.
de Wenn es [Euch erreicht, ... und wenn ihr] es empfangt, so gebt es zu einem jeden Mann.
de Seht, ich werde Euch (auch) das Andere bringen lassen, welches ich empfangen werde ...
de ... zu mir bezüglich jeder Aktennotiz des Platzes des Pharao, l.h.g., an welchem ihr seid.
de Ich werde Euch eure schriftlichen Unterlagen bringen lassen ... [über] die entschieden wurde.
de Ich werde veranlasse, daß man sie euch in diesem Moment bringt.
de ... ihr führt es aus und ihr motiviert euch bei eurem [Tun?] ... [damit] ich [...preise?] euren Ruhm und eure zahlreichen Taten am T[age=?].
| (1) |
de Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Stadt und Wesir Nefer-renpet an die Inspekteure der Nekropolenverwaltung des Pharao, an das Mannschaftsmitglied Nacht-Mut, den Vorarbeiter ... [darüber], daß man Euch das Schriftstück gebracht hat mit dem Wortlaut: Richtet Eure Aufmerksamkeit auf die Ausstattung des Platzes des Pharaos, l.h.g., an welchem ihr seid. |
||
| (2) |
de Laßt Euch nicht tadeln deshalb. |
||
| (3) |
de Ferner, bringe ich eure Aktennotizen bezüglich eurer Versorgung vor dem Pharao, l.h.g. vor ..., die man entschieden hat, vollständig zu geben. |
||
| (4) |
de Siehe ... die Anfänge (davon) sind in ein Schiff der heiligen Standarten (des Königs) gegeben für/von ..., überweisen dem Schreiber des Tempels Djeba und dem Wab-Priester QA[_].. für Euch als Aktenstück mit meinem Siegelabdruck. |
||
| (5) |
de Wenn es [Euch erreicht, ... und wenn ihr] es empfangt, so gebt es zu einem jeden Mann. |
||
| (6) |
de Seht, ich werde Euch (auch) das Andere bringen lassen, welches ich empfangen werde ... |
||
| (7) |
de ... zu mir bezüglich jeder Aktennotiz des Platzes des Pharao, l.h.g., an welchem ihr seid. |
||
| (8) |
de Ich werde Euch eure schriftlichen Unterlagen bringen lassen ... [über] die entschieden wurde. |
||
| (9) |
de Ich werde veranlasse, daß man sie euch in diesem Moment bringt. |
||
| (10) |
de ... ihr führt es aus und ihr motiviert euch bei eurem [Tun?] ... [damit] ich [...preise?] euren Ruhm und eure zahlreichen Taten am T[age=?]. |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brief des Wesirs Nefer-renpet an die Nekropolen-Inspekteure" (Text ID X7JZTUUYPRFVJKGPVKMTZFLV7U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X7JZTUUYPRFVJKGPVKMTZFLV7U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X7JZTUUYPRFVJKGPVKMTZFLV7U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).