EN | DE | ع

Sentences of Text WVHMVZJ75FDITP4PSV526FXI6A

Share
  (1)
Seite A (Breitseite)

Seite A (Breitseite)

  (2)
Glyphs artificially arranged

Seite A [1] Anfang zerstört [zꜣ-J]⸢mn⸣{t} tj.t ⸢ꜣḫ.t⸣ Seite A [2] Anfang zerstört ⸢wꜥ-nṯr.j⸣ Seite A [3] bis Seite A [15(?)] vollständig zerstört

de
... [Sohn des A]⸢mun, herrliches⸣ Abbild ... Einzig Göttlicher ...
  (3)
Glyphs artificially arranged

zerstört Seite B [1] [j]tj =⸢j⸣

de
... ⸢mein⸣ [Va]ter ...
  (4)
Glyphs artificially arranged

[rḏi̯.t]⸢n⸣ =⸢f⸣ n =j sḫ.t nfr.t⸢ṯ⸣ ⸢r⸣-ꜣ⸢w⸣ =st

de
⸢Es (= Nilwasser)⸣ [überg]⸢ab⸣ (= ließ zurück) mir Felder, die ⸢gänzl⸣ich vollkom⸢men (für die folgende Bestellung) wa⸣ren.
  (5)

⸢zmꜣ⸣.[n] =[f] [ḥdqq.PL] Seite B [2] [jm].⸢j⸣-⸢tꜣ⸣.PL [wn] ⸢m⸣-qb =st

de
[Es] (= Nilwasser) ⸢tötet⸣[e die (kleinen) Nagetiere und die "Erdreich]⸢bewohner"⸣, die ⸢i⸣n deren Umkreis (= Felder) [lebten].
  (6)

ḫsf.⸢n⸣ =⸢f⸣ wnm.⸢n⸣ ⸢sꜣn⸣ḥ[m.PL] [r] =[st]

de
⸢Es⸣ (= Nilwasser) ⸢verhindert⸣e, dass die ⸢Heuschrecken sie (= Felder) (leer) fr⸣aßen.
  (7)
Glyphs artificially arranged

Seite B [3] nn rḏi̯.t⸢n⸣ =⸢f⸣ ꜥwꜣi̯ st rs.⸢w⸣.PL

de
⸢Es (= Nilwasser) li⸣eß nicht zu, dass die Südw⸢inde⸣ sie (= Felder) ausraubten.
  (8)
Glyphs artificially arranged

ꜥ⸢wꜣi̯.n⸣ =⸢j⸣ šmm r šn⸢w.t.PL⸣

de
⸢Ich bracht⸣e eine (so große) Ernte in die Beiden Sche⸢unen (= staatliche Scheunenverwaltung) ein⸣,
  (9)
Glyphs artificially arranged

[nn] Seite B [4] rḫ ṯn⸢w⸣ jr.⸢y⸣ ⸢m⸣ šmꜥ mḥ.w pr.t nb.t rwḏ.[t] [ḥr] [sꜣ] [tꜣ]

de
dass de⸢ren Aus⸣maß ⸢an⸣ ober- und unterägyptischer Gerste und jeder Frucht, die [auf dem Rücken des Landes wuc]hs, [un]bekannt war.
  (10)