EN | DE | ع

Sätze von Text WRSVQJLYRBHEDIDXVV3MQMAEKI

Teilen
  (1)
Eb 616 = H 173b

Eb 616 = H 173b 78,4 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t ḏbꜥ mḥr =f sꜣḥ rʾ-pw

de
Anfang der Heilmittel für einen Finger, der schmerzt, oder für einen Zeh:
  (2)

jr-m-ḫt jrr =k n =f pẖr.t 78,5 sqbb(.t)

  Mit Kommentar
de
Danach sollst du ihm ein kühlendes Heilmittel bereiten:
  (3)

ḏrḏ n(.j) šnd.t ḥsb ḏrḏ n(.j) nbs ḥsb ztj rʾ-32 šs.yt n(.j).t 78,6 wꜣḏ.w rʾ-32 jm.j n(.j) wḏꜥ.yt rʾ-8

de
Blätter der Dornakazie: ein viertel (Dja), Blätter des Christdorns: ein viertel (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Fritte von Malachit: 1/32 (Dja), das Innere einer Süßwassermuschel: 1/8 (Dja).
  (4)

nḏ

de
Werde zermahlen.
  (5)

wt ḥr =s

  Mit Kommentar
de
(Das betroffene Glied) werde darüber verbunden.
  (6)
Eb 617 = H 174

Eb 617 = H 174 jr gmi̯ =k ḏbꜥ sꜣḥ rʾ-pw 78,7 mḥr =sn pẖr mw ḥꜣ =sn ḏw stj =sn qmꜣm 78,8 =sn zꜣ ḏd.ḫr =k r =s

  Mit Kommentar
de
Wenn du einen Finger oder Zeh vorfindest, die schmerzen (und) um die / hinter denen Wasser kreist, deren Geruch schlecht ist (und) die einen zꜣ-Wurm (?) haben entstehen lassen, sagst du folglich dazu:
  (7)

mḥr jri̯.y =j

de
„(Das ist) eine Krankheit, die ich behandeln werde.“
  (8)

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.PL n(.j).w smꜣm 78,9 sp

  Mit Kommentar
de
(Und) du bereitest du ihm (d.h. dem Patienten) folglich Mittel zum Abtöten des sp-Wurmes:
  (9)

sjꜣ šmꜥ(.j) rʾ-32 sjꜣ mḥ.w(j) rʾ-32 78,10 sft rʾ-8

de
Oberägyptische sjꜣ-Droge: 1/32 (Dja), unterägyptische sjꜣ-Droge: 1/32 (Dja), sfṯ-Öl: 1/8 (Dja).
  (10)

nḏ

de
Werde zermahlen.
 (1)
    Eb 616 = H 173b
    Eb 616 = H 173b
     
     
     
     

    78,4