Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4

de
Er wandere wie Thot!

bw.t NN ḥqr

de
NNs Abscheu ist Hunger.
de
Er ißt ihn nicht.

bw.t =f 21 jb.t

de
Sein Abscheu ist Durst.
de
NN, ihm ist vom Herrn der Ewigkeit Brot gegeben.
de
Sein Befehl ist ausgeführt.

jwr m NN 22 m grḥ

de
Die Schwängerung mit NN fand in der Nacht statt.
de
Am frühen Morgen ist er geboren.
de
Er gehört hinter (=ins Gefolge) den Vorgänger des Morgensterns.
de
Er hat euch Brot gebracht von dem, das er gefunden hat.

    verb_3-lit
    de
    durchziehen, durchfahren

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m

    preposition
    de
    wie

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gods_name
    de
    GN/Thot

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Er wandere wie Thot!

    substantive_fem
    de
    Abscheu

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)




    NN
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Hunger

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
NNs Abscheu ist Hunger.

    particle
    de
    [Negationswort]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de
    essen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m

    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    =3sg.m
de
Er ißt ihn nicht.

    substantive_fem
    de
    Abscheu

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m




    21
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Durst

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Sein Abscheu ist Durst.




    NN
     
     

     
     

    verb_irr
    de
    geben

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    [Dat.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de
    durch, seitens jmds.

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    epith_god
    de
    EP

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
NN, ihm ist vom Herrn der Ewigkeit Brot gegeben.

    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb_2-lit
    de
    befehlen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m
de
Sein Befehl ist ausgeführt.

    verb_3-lit
    de
    empfangen (sex.), schwanger sein

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)




    NN
     
     

     
     




    22
     
     

     
     

    preposition
    de
    in, am [temporal]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Nacht

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die Schwängerung mit NN fand in der Nacht statt.

    verb_3-inf
    de
    gebären

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m

    preposition
    de
    in, am [temporal]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    früher Morgen

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Am frühen Morgen ist er geboren.

    nisbe_adjective_preposition
    de
    jmd.m gehören [masc. sg.]

    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)