EN | DE | ع

Sätze von Text WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rs.w wp.w

de
Der Richter ist erwacht.
  (32)

qꜣi̯.y Ḏḥwtj

  Mit Kommentar
de
Thot ist erhoben.
  (33)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rs sḏr

de
Der Schläfer ist erwacht.
  (34)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸮nh? jm.j 2,5Q

  Mit Kommentar
de
Der in [...] ist wachgerüttelt(?).
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯! n =k (j)ḫ.t 14 m-bꜣḥ Ḏḥw.tj wr pri̯ m ḥꜥpi̯ Wpi̯-wꜣ.tPL pri̯ m jzr.t

de
Speisen sind dir in Thots Gegenwart gegeben, des Großen, der aus der Flut hervorgegangen ist, (in Gegenwart) Upuauts, der aus dem Tamariskengehölz hervorgegangen ist.
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜥb rʾ n NN 15

de
Der Mund des NN ist rein.
  (37)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

snṯr psḏ.t rʾ n NN

de
Die Neunheit räuchert den Mund des NN.
  (38)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜥb rʾ =f šsꜣ.w pn jm.j rʾ =f

de
Rein sind sein Mund und diese Zunge, die in seinem Mund ist.
  (39)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bw.t 16 NN pn ḥs

de
Kot ist der Abscheu dieses NN.
  (40)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tw{r}j =f w⸢zš.t⸣ mj tw{r}j st

de
Harn weist er zurück, gleich dem, der das zurückweist.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 178" (Text-ID WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)