EN | DE | ع

جمل النص WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯! =sn tʾ ḥ(n)q.t n NN

de
Sie mögen NN Brot und Bier geben!
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di̯!.y =sn n =f (j)ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t m 11 hrw pn nfr

de
Sie mögen ihm alles Gute und Reine an diesem Festtag niederlegen!
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)ḫ.t n sšm(.w)

de
Die Speisen gehören dem Leiter.
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpi̯ (j)ḫ.t n [jm.j] jr.t

de
Dem "Äugigen" ("Im Auge Befindlichen") sind die Speisen geliefert.
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)ḫ.t n ⸢wjꜣ⸣

de
Speisen gehören der Barke.
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥq.t nb.t n mꜣꜣ nṯr

de
Alle Einkünfte gehören dem, der den Gott schaut.
  (27)

sḫm =k m mw

de
Mögest du über Wasser verfügen!
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫnd =k m-ꜥb 12 sꜣšr.t ḏꜣ.t 4 n.t mw ẖr wḏ(.w) 2Q NN

de
Dein Bein stehe mit dem Dörrbrot und vier Handvoll Wasser unter dem Befehl [... für] NN (?)!
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wḏ.n Šw jš.t =f n NN

de
Schu hat seine Mahlzeit dem NN zugewiesen.
  (30)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13 tʾ =k ḥ(n)q.t =k pw

de
Das sind dein Brot und dein Bier.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 178" (معرف النص WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٧ أبريل ٢٠٢٥)