Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text WOT4XPPNYFARPCHDYHLT6QXYHU
de Horus „Mit-mächtigen-Kas“, König von Ober- und Unterägypten Ma’atkare, Liebling des Amun-Re:
de Ihre Majestät hat den Namen ihres Vaters fest gemacht auf diesem fortdauernden Denkmal, entsprechend (der Tatsache) des (zuvor erfolgten) Gebens von Lobpreis an den König von Ober- und Unterägypten, Aacheperkare (= Thutmosis I.), durch die Majestät dieses erhabenen Gottes, (und) entsprechend (der Tatsache), dass zum ersten Male zwei Obelisken durch Ihre Majestät errichtet wurden [d.h. die Würdigung des Amun fiel sehr groß aus].
de Das ist die Rede seitens des Herrn der Götter (= Amun):
de „Es war dein Vater, der König von Ober- und Unterägypten Aacheperkare, der die Anweisung gegeben hat, die zwei (zuvor aufgestellten) Obelisken zu errichten.
de Deine Majestät wird das (das Errichten) der Denkmäler wiederholen.
de Du mögest für immer voller Vitalität (lit. indem du lebendig bist) agieren.“
(1) |
13 Zentrale Kolumne |
13 Zentrale Kolumne |
|
(2) |
de Horus „Mit-mächtigen-Kas“, König von Ober- und Unterägypten Ma’atkare, Liebling des Amun-Re: |
||
(3) |
de Ihre Majestät hat den Namen ihres Vaters fest gemacht auf diesem fortdauernden Denkmal, entsprechend (der Tatsache) des (zuvor erfolgten) Gebens von Lobpreis an den König von Ober- und Unterägypten, Aacheperkare (= Thutmosis I.), durch die Majestät dieses erhabenen Gottes, (und) entsprechend (der Tatsache), dass zum ersten Male zwei Obelisken durch Ihre Majestät errichtet wurden [d.h. die Würdigung des Amun fiel sehr groß aus]. |
||
(4) |
de Das ist die Rede seitens des Herrn der Götter (= Amun): |
||
(5) |
de „Es war dein Vater, der König von Ober- und Unterägypten Aacheperkare, der die Anweisung gegeben hat, die zwei (zuvor aufgestellten) Obelisken zu errichten. |
||
(6) |
de Deine Majestät wird das (das Errichten) der Denkmäler wiederholen. |
||
(7) |
de Du mögest für immer voller Vitalität (lit. indem du lebendig bist) agieren.“ |
||
(8) |
Opfer- und Anbetungsszenen |
|
|
(9) |
13A Links Amun umarmt Hatschepsut; Rechts Hatschepsut opfert Stoffe |
13A Links Amun umarmt Hatschepsut; Rechts Hatschepsut opfert Stoffe |
|
(10) |
Über dem Gott 1 Jmn |
de Amun. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, Sätze von Text "Ostseite" (Text-ID WOT4XPPNYFARPCHDYHLT6QXYHU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WOT4XPPNYFARPCHDYHLT6QXYHU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WOT4XPPNYFARPCHDYHLT6QXYHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.