EN | DE | ع

جمل النص WJWD4DJSEBFBTLE7QDF7N436LU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile mḏꜣ.t n.t sjqr z rḏi̯.t h(ꜣi̯) =f r wj{t}〈ꜣ〉-n-Rꜥ.w ḥnꜥ jm.j.w-ḫt =f

de
Buchrolle, um einen Mann auszuzeichnen, ihn in die Barke des Re mit dessen Gefolge einsteigen lassen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏd-md.t

de
Zu rezitieren:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏꜣi̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw bn.w r jꜣb.tt Wsjr r Ḏd.w

de
Osiris NN, gerechtfertigt wird den Phönix nach Osten übersetzen, Osiris nach Busiris.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zš.n =f ṯpḥ.t Ḥꜥpi̯

de
Er hat die Grotte des Hapi geöffnet.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫsr.n =f wꜣ.t jtn

de
Er hat den Weg der Sonne gebahnt.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sṯꜣ.{PL}〈n〉 =f Zkr ḥr 2 tmm =f

de
Er 〈hat〉 Sokar auf seinem Schlitten gezogen.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swsr.n =f wr.t m ꜣ.t =s

de
Er hat die "Große" mit ihrer Kraft gestärkt.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šms Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Osiris NN, gerechtfertigt, nimmt am Geleit teil.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ =f jtn

de
Er betet die Sonne an.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zmꜣ.n =f jm.jw-hṯ.t

de
Er hat sich zu den "In Jauchzen Befindlichen" gesellt.
 (1)
    Titelzeile
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    sjqr
    verb
    de
    jemanden auszeichnen, befördern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    h(ꜣi̯)
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wj{t}〈ꜣ〉-n-Rꜥ.w
    gods_name
    de
    EN
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)