EN | DE | ع

Sätze von Text WJ6RRS6GCJCIXKYQXEO2YOEK5E

Teilen
  (1)
1660a

1660a N/F/E inf 23 = 669 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ psḏ.t-ꜥꜣ.t jm.t Jwn.w

de
O Große Neunheit, die in Heliopolis ist!
  (3)
1660b 1660c Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯ =ṯn rwḏ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1660b ḏi̯ =ṯn rwḏ mḥr pn N/F/E inf 24 = 670 n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ.t =f tn n ḏ.t ḏ.t 1660c mj rwḏ r{r}〈n〉 n(.j) (J)tm(.w) ḫnt.j psḏ.t-ꜥꜣ.t

de
Ihr werdet veranlassen, daß Pepi Neferkare dauert, und werdet veranlassen, daß diese Pyramide des Pepi Neferkare und dieses sein Werk dauern, ewiglich, wie der Name des Atum, der an der Spitze der Großen Neunheit ist, dauert.
  (4)
1661a 1661b 1661c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1661a rwḏ rn n(.j) Šw nb mns.t ḥr.t m Jwn.w 1661b rwḏ 〈rn〉 〈n(.j)〉 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1661c rwḏ mḥr =f pn kꜣ.t =f tn N/F/E inf 25 = 671 mj(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name des Schu, des Herrn vom Oberen Menset, dauert in Heliopolis, so wird 〈der Name des〉 Pepi Neferkare dauern und wird diese seine Pyramide und dieses sein Werk ebenso dauern, ewiglich.
  (5)
1662a 1662b 1662c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1662a mn rn n(.j) Tfn.wt nb.t mns.t ẖr.t m Jwn.w 1662b mn rn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn 1662c mn mḥr pn mj(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name der Tefnut, der Herrin vom Unteren Menset, fortdauert in Heliopolis, so wird der Name dieses Pepi Neferkare fortdauern und wird diese seine Pyramide ebenso fortdauern, ewiglich.
  (6)
1663a 1663b 1663c 1663d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1663a rwḏ rn n(.j) Gbb jr(.j) Bꜣ-tꜣ 1663b rwḏ rn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1663c N/F/E inf 26 = 672 rwḏ mḥr pn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1663d rwḏ kꜣ.t =f tn mr(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name des Geb, zugehörig zu Ba-ta, dauert, so wird der Name des Pepi Neferkare dauern, wird diese Pyramide des Pepi Neferkare dauern und wird dieses sein Werk ebenso dauern, ewiglich.
  (7)
1664a 1664b 1664c 1664d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1664a rwḏ rn n(.j) {ḫ}〈Nw〉.t m ḥw.t-šn(j.t) m Jwn.w 1664b rwḏ rn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn 1664c rwḏ mḥr =f pn 1664d rwḏ kꜣ.t =f tn N/F/E inf 27 = 673 mj(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name der Nut dauert im Schenit-Haus in Heliopolis, so wird der Name dieses Pepi Neferkare dauern, wird diese seine Pyramide dauern und wird dieses sein Werk ebenso dauern, ewiglich.
  (8)
1665a 1665b 1665c 1665d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1665a rwḏ rn n(.j) (W)sr(.w) m Tꜣ-wr 1665b rwḏ rn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn 1665c rwḏ mḥr pn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1665d rwḏ kꜣ.t =f tn mr(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name des Osiris im Thinitischen Gau dauert, so wird der Name dieses Pepi Neferkare dauern, wird diese Pyramide des Pepi Neferkare dauern und wird dieses sein Werk ebenso dauern, ewiglich.
  (9)
1666a 1666b 1666c 1666d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1666a rwḏ rn n(.j) (W)sr(.w) m Ḫnt(.j)-jmn.t(j)w 1666b N/F/E inf 28 = 674 rwḏ rn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn 1666c rwḏ mḥr pn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1666d rwḏ kꜣ.t =f tn mr(.y) n ḏ.t ḏ.t

de
Wie der Name des Osiris als Chontamenti dauert, so wird der Name dieses Pepi Neferkare dauern, wird diese Pyramide des Pepi Neferkare dauern und wird dieses sein Werk ebenso dauern, ewiglich.
  (10)
1667a 1667b 1667c 1667d