EN | DE | FR | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (461)

wn.jn Ḏḥw.tj (ḥr) šzp pꜣ 〈w〉ḫꜣ

de
Da empfing Thot das Schreiben.
  (462)

jw =f (ḥr) ꜥš =f m-bꜣḥ Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU 15,10 ḥnꜥ tꜣ psd(.t)

de
Dann verlas er es in Gegenwart von Re-Harachte und der Götterneunheit.
  (463)

wn.j〈n〉 =sn ḥr ḏd

de
Da sagten sie:
  (464)

mꜣꜥj.ṱ zp-2 m j:ḏd.ṱ =f nb pꜣ ꜥꜣ ṯtf nb ḏfꜣ.PL {(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)} ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

  With commentary
de
"𓍹Der mit großem Überfluss, der Herr der Nahrung𓍺 - {LHG} LHG -, hat in allem, was er gesagt hat, gänzlich recht."
  (465)

wn.jn Stẖ ḥr ḏd

de
Da sagte Seth:
  (466)

jmm jṯꜣy〈.tw〉 ={t}〈n〉n r pꜣ (jw) ḥr.j-jb 15,11 sḫn =〈j〉 j~jrʾ~mꜥw =f

  With commentary
de
"Lasst uns zur Insel in der Mitte überführt werden, damit 〈ich〉 (dort) mit ihm prozessieren kann!"
  (467)

wn.jn =f (ḥr) šmi̯.t r pꜣ (jw) ḥr.j-jb

  With commentary
de
Da ging er zu der Insel in der Mitte.
  (468)

j(w) =(tw) (ḥr) ḏi̯.t mꜣꜥj Ḥr.w r =f

de
Dann gab man Horus ihm gegenüber recht.
  (469)

wn.jn Tm.w nb-tꜣ.DU{.PL}-Jwn.w (ḥr) hꜣbwj n ꜣs.t r-ḏd

  With commentary
de
Da schickte Atum, der Herr der beiden Länder und von Heliopolis, nach Isis mit den Worten:
  (470)