EN | DE | FR | ع

Sätze von Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Teilen
  (61)

jw =sn (ḥr) ḏd m rʾ wꜥ

de
Dann sagte sie einstimmig:
  (62)

mꜣꜥj.ṱ tꜣj ntr.t

de
"Diese Göttin hat recht."
  (63)

wn.jn Nb-r-ḏr (ḥr) q〈nd〉.t r Ḥr.w

de
Da wurde der Allherr wütend auf Horus.
  (64)

jw =f ḥr ḏd n =f

de
Dann sagte er zu ihm:
  (65)

tw=k 3,8 ḥwr.ṱ m ḥꜥ.t =k

de
"Du bist schwach an deinem Leib;
  (66)

ḫr tꜣj jꜣw.t ꜥꜣi̯.ṱ r =k pꜣ ꜥḏd bjn dp.t rʾ =f

de
und dieses Amt ist zu groß für dich, du Knabe mit Mundgeruch (wörtl.: Knabe, schlecht ist der Geschmack seines Mundes)!"
  (67)

ꜥḥꜥ.n Jni̯-ḥr(.t) (ḥr) qnd.t 3,9 m ḥḥ.PL n sp m-mj.tt tꜣ psd(.t) r-ḏr =st m 30.yt {ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)}

  Mit Kommentar
de
Da wurde Onuris unendlich (wört.: millionenfach) wütend und ebenso die gesamte Götterneunheit, die den Gerichtshof der Dreißig (bildete).
  (68)

jw Bꜣ~bꜣ pꜣ nṯr ḥr dwnj =f

de
Dann erhob sich der Gott Baba.
  (69)