EN | DE | ع

Sätze von Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Teilen
  (31)

wn.jn =tw (ḥr) jni̯ Bꜣ-nb-Ḏd(.t) nṯr-ꜥꜣ ḥr.j-jb {Stwt.yt} 〈Sṯ.t〉 m-bꜣḥ Tm ḥnꜥ 2,4 Ptḥ-Tꜣ-tnn

de
Da holte man Ba-neb-Djed, den großen Gott, der im Innern der (Insel) Sehel ist, vor Atum, zusammen mit Ptah-Tatenen.
  (32)

jw =f (ḥr) ḏd n =w

de
Da sagte er (Atum) zu ihnen:
  (33)

[w]ḏꜥ pꜣ ꜥḏd 2

de
"Urteilt zwischen den beiden Jünglingen!
  (34)

rwj tw=tn sn mjnꜣj (ḥr) ꜥḥꜥ (ḥr) ṯtṯt rꜥ-nb

  Mit Kommentar
de
Haltet sie so davon ab, jeden Tag anzufangen zu streiten!"
  (35)

ꜥḥꜥ.n wšby 2,5 Bꜣ-nb-Ḏd(.t) nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ m ḏd.t.n =f

  Mit Kommentar
de
Da antwortete Ba-neb-Djed, der große lebende Gott, auf das, was er (Atum) gesagt hatte (?; oder: Da antwortete Ba-neb-Djed ... durch das, was er (folgendermaßen) sagte):
  (36)