EN | DE | ع

Sätze von Text VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4

Teilen
  (221)

Rto. 27,29a [_]r =j mn[_] end of line Rto. 27,29a lost

en
[…] I […]
  (222)
gloss end of gloss

gloss (vacat: short space) ⸢mḥr⸣ end of line lost end of gloss

en
[…] sick […]
  (223)

approximate 10 lines lost

  (224)

Rto. 28,1 Nš[n]-⸢jb⸣ sꜥšꜣ ⸢j⸣y(.t)

  Mit Kommentar
en
(But) the one with raging heart, who multiplies the harm (of the enemies?).
  (225)

ꜥḥꜣw.n =f ḥr qmꜣ sw

en
He (= Horus) has fought on behalf of the one who created him.
  (226)

Rto. 28,2a sjw.n =t wsr.t n(.j).t sbj.PL sḏ =t nw ḫft jtj =j

  Mit Kommentar
en
You have separated the necks of the rebels, and you have broken up the wrong in front of my father.
  (227)
gloss continuation of the gloss on the verso end of gloss

gloss Rto. 28,2b sjw =ṯ n =j end of line lost continuation of the gloss on the verso Vso. 29,1 [_] ꜥḥꜣ.w ⸢ḫf⸣t jtj =j end of gloss

  Mit Kommentar
en
You have separated […] for me and fought in front of my father.
  (228)

Rto. 28,3a j:nḏ ḥr =t ḥwn.w(t) špss(.t) sḏ.t(jt) bsi̯(.t) m Rꜥw Rto. 28,4a wsr(.t) ꜣ.t ḫmi̯(.t) nšni̯.PL jb.PL nmtꜣ =s ḥmi̯ ḫꜣs.t.PL

en
Hail to you, noble maiden, child who emerged from Re, with mighty striking-power, who demolished those with raging hearts, while her stride drives back the foreign lands.
  (229)
gloss continuation of the gloss on the verso