EN | DE | ع

Sentences of Text VHBZ2T7STZDUPHQMJEF5X6ZNOU

Share
  (151)

swꜥb tw Stẖ m Nbw.t ḫwi̯ tw Stẖ Vso B.14.7 nb Wꜣḏ.yt

de
Seth in Ombos möge dich reinigen,
Seth, der Herr von Wadjit (10. o.äg. Gau), möge dich beschützen.
  (152)

swꜥb tw Ḥr.w nb jmn.tt ḫwi̯ tw Nmt.j nb Ꜣ⸮t?f.t

de
Horus, Herr des Westens, möge dich reinigen,
Nemti, Herr von Atefet (im 12. o.äg. Gau), möge dich beschützen.
  (153)

Vso B.14.8 swꜥb tw Bꜣ-nb-Ḏd(.t) ḫwi̯ tw bꜣ n(.j) Rꜥw

de
Banebdjedet (der Ba, Herr von Mendes) möge dich reinigen,
der Ba des Re möge dich beschützen.
  (154)

swꜥb tw Ḏḥw.tj Vso B.14.9 m pr-mḏꜣ.t ḫwi̯ tw Ḏḥw.tj ⸮ḥr.j? 〈___〉

de
Thoth im Bücherhaus möge dich reinigen,
Thoth, Chef von 〈...〉, möge dich beschützen.
  (155)

swꜥb tw tꜣ 4 šps.yt n.w pr Vso B.14.10 Ptḥ ḫwi̯ tw Sḫm.t-Bꜣs.tt

  With commentary
de
Die Vierergruppe der Erhabenen Damen des Hauses des Ptah möge dich reinigen,
Sachmet-Bastet möge dich beschützen.
  (156)

swꜥb tw Nb.t-ḥtp.t ḫwi̯ tw nb.t wꜣḏ.tj.DU

  With commentary
de
Nebethetepet möge dich reinigen,
die Herrin der beiden Kobras möge dich beschützen.
  (157)

Vso B.14.11 swꜥb tw Sbwk-Šd.tj ḫwi̯ tw Ḥr.j-š=f{m.w}

de
Sobek, der von Krokodilopolis, möge dich reinigen,
Herischef möge dich beschützen.
  (158)

swꜥb Vso B.14.12 tw Mr{.t}-wr{.t} m Jwn.w 〈ḫwi̯〉 〈tw〉 Ḥp.w m pr Ptḥ

de
Mnevis in Heliopolis möge dich reinigen,
Apis im Haus/Tempel des Ptah (d.h. Memphis) 〈möge dich beschützen〉.
  (159)

swꜥb tw rs.j Vso B.15.1 mḥ.tj 〈ḫwi̯〉 〈tw〉 〈jmn.tt〉 〈jꜣb.tt〉

de
Der Süden und der Norden mögen dich reinigen,
〈der Westen und der Osten mögen dich beschützen.〉
  (160)