Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q
en His beloved brother Ipep just〈ified〉.
en The keeper of the diadem, the attendant of the royal palace, Nebipusenusret, says to the hour-priesthood of the temple (of Osiris) of Abydos and of his (i.e. Osiris') chapels of the King of Upper and Lower Egypt:
en The king shall be rejuvenated in your life;
en the monuments of your local gods shall last for you;
en you shall be in the favour of your sovereign;
en you shall hand on your offices to your children;
en your children will last on your seats in your offices of eternity;
en you shall not hunger, you shall not thirst
en - the Great God has ordered that you shall exist on earth under his favours -;
en You shall not be detained in a dire place, owing to the favours of your local gods, when you say:
(21) |
en His beloved brother Ipep just〈ified〉. |
||
(22) |
unteres Register Textfeld (I) in 7 horizontalen Zeilen I.1 jr.j-nfr-ḥꜣ.t šms.w-pr-ꜥꜣ Nb=(j)-pw-Z-n-wsr.t ḏd =f n wnw.t-ḥw.t-nṯr n.t ꜣbḏ.w ḥw.t.PL =f n.t nswt-bj.tj |
en The keeper of the diadem, the attendant of the royal palace, Nebipusenusret, says to the hour-priesthood of the temple (of Osiris) of Abydos and of his (i.e. Osiris') chapels of the King of Upper and Lower Egypt: |
|
(23) |
en The king shall be rejuvenated in your life; |
||
(24) |
en the monuments of your local gods shall last for you; |
||
(25) |
en you shall be in the favour of your sovereign; |
||
(26) |
en you shall hand on your offices to your children; |
||
(27) |
en your children will last on your seats in your offices of eternity; |
||
(28) |
en you shall not hunger, you shall not thirst |
||
(29) |
en - the Great God has ordered that you shall exist on earth under his favours -; |
||
(30) |
en You shall not be detained in a dire place, owing to the favours of your local gods, when you say: |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Nebipusenwosret (BM EA 101)" (Text ID VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).