EN | DE | ع

Sentences of Text VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q

Share
  (21)
unter dem Stuhl des Stelenbesitzers

unter dem Stuhl des Stelenbesitzers H sn =f mri̯ =f Jpp mꜣꜥ-〈ḫrw〉

en
His beloved brother Ipep just〈ified〉.
  (22)
unteres Register Textfeld (I) in 7 horizontalen Zeilen

unteres Register Textfeld (I) in 7 horizontalen Zeilen I.1 jr.j-nfr-ḥꜣ.t šms.w-pr-ꜥꜣ Nb=(j)-pw-Z-n-wsr.t ḏd =f n wnw.t-ḥw.t-nṯr n.t ꜣbḏ.w ḥw.t.PL =f n.t nswt-bj.tj

  With commentary
en
The keeper of the diadem, the attendant of the royal palace, Nebipusenusret, says to the hour-priesthood of the temple (of Osiris) of Abydos and of his (i.e. Osiris') chapels of the King of Upper and Lower Egypt:
  (23)

ḥwn nswt I.2 m ꜥnḫ =ṯn

  With commentary
en
The king shall be rejuvenated in your life;
  (24)

mn n =ṯn mn.w n(.j) nṯr.PL =ṯn nʾ.tjw

en
the monuments of your local gods shall last for you;
  (25)

wnn =ṯn ẖr ḥzw.t n.t jty =ṯn

en
you shall be in the favour of your sovereign;
  (26)

swḏ =ṯn I.3 jꜣw.t.PL =ṯn n ẖ(r)d.PL =ṯn

en
you shall hand on your offices to your children;
  (27)

wnn ms.w.PL =ṯn mn ḥr ns.t.PL =ṯn m jꜣw.t.PL =ṯn n.t ḏ.t

en
your children will last on your seats in your offices of eternity;
  (28)

nn ḥqr I.4 =ṯn nn jbj =ṯn

en
you shall not hunger, you shall not thirst
  (29)