EN | DE | ع

Sentences of Text USXTYZ4TZBDOLFYACMYDA2H73Y

Share
  (1)
Fortsetzung von D 2, 132-133 4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 130.11

Fortsetzung von D 2, 132-133 4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert 1 D 2, 130.11 jn jw =k m Pr-Nmt.j Nʾ.t-n.t-bjk ḥtp.tj m H̱nm-ršw.t

de
Bist du in Per-Nemti, der Stadt des Falken,
so mögest du zufrieden sein an der (Stätte), die sich mit der Freude vereint.
  (2)
D 2, 130.12

jn jw =k m Zꜣw.t D 2, 130.12 Ḥw.t-ḥꜥ.w-nṯr ḥꜣp sštꜣ =k m S.t-dmḏ

de
Bist du in Assiut, dem Tempel der Gottesglieder,
so ist deine Gestalt an der Stätte der Vereinigung verhüllt.
  (3)

jn jw =k m Qjs mꜥḥꜥ.t nṯr.j(t) zꜣu̯.n =j rḏ(w) =k m [Qbḥ-sn.]w=f

de
Bist du in Qusae, dem göttlichen Grab,
so behüte ich deine Ausflüsse als [Kebehs]enuef.
  (4)
D 2, 131.1

[j]n D 2, 131.1 jw =k m Ḫmn.w spꜣ.t ḫnt š(ꜣ)ꜥ ḥḏḏ.wt 2 Ḥw.t-kꜣ-Mꜣꜥ.t ẖ(r) nfr.PL =k

de
Bist du in Hermopolis, dem Gau am Beginn des Leuchtens,
so ist das Haus des Stiers der Maat mit deiner Vollkommenheit versehen.
  (5)
D 2, 131.2

jn jw =k m Ḥbn.w m-ẖnw Ḥw.t-mꜣꜥ-ḫrw D 2, 131.2 ḥtp.tj m nb ꜣw(.t)-jb

de
Bist du in Hebenu, im Tempel des Triumphs,
so mögest du zufrieden sein als Herr der Herzensfreude.
  (6)

jn jw =k m Dwn-ꜥn.wj m-ḫnt zḥ-nṯr mꜣꜣ r =j m Jwn-mw.t=f

de
Bist du im 18. oberägyptischen Gau, in der Gotteshalle,
so schau mich an als Iunmutef.
  (7)
D 2, 131.3

jnk fk.tj ḏsr D 2, 131.3 jt =f rꜥw-nb n wrḏ =j r ḥwi̯ ḫrw.y.PL =f

de
Denn ich bin der Glatzköpfige, der seinen Vater täglich abgeschirmt sein lässt;
nicht werde ich müde werden, um seine Feinde zu erschlagen.
  (8)

Wꜣbꜣb ḫr.tj jm.j =f m rkḥ 3 ꜥwn-jb spt(.w) m sḏ.t

de
Der 19. oberägyptische Gau ist gefallen; der, der in ihm ist (scil. Seth) ist im Feuer;
das Habgierige (Heiligtum) ist geschlachtet auf der Flamme.
  (9)
D 2, 131.4

jn jw D 2, 131.4 =k m Nn-nsw.t m jtr.t.j Šmꜥ.w wṯs.n =k ꜣtf wr

de
Bist du in Herakleopolis, in den Heiligtümern von Oberägypten,
so trägst du die große Atefkrone.
  (10)
D 2, 131.5

jn jw =k m dhꜣn(.t) n(.t) Šnꜥ-ẖnn D 2, 131.5 qd.n (=j) tw m nb-jr.w

de
Bist du am Felsvorsprung von Akanthon,
so bilde ich dich im (Heiligtum) Herrn der Gestalten.
 (1)
    Fortsetzung von D 2, 132-133
    Fortsetzung von D 2, 132-133
     
     
     
     

    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 2, 130.11
    D 2, 130.11
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Nmt.j
    place_name
    de
    Per-Nemti
    (unspecified)
    TOPN

    Nʾ.t-n.t-bjk
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp.tj
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    H̱nm-ršw.t
    artifact_name
    de
    Chenem-reschut (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
de
Bist du in Per-Nemti, der Stadt des Falken,
so mögest du zufrieden sein an der (Stätte), die sich mit der Freude vereint.
 (2)
    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP