EN | DE | ع

جمل النص USSQHEFMSFB5BKKZ3E4TXKM5NQ

مشاركة
  (1)
Text 6 (rt. 9,10 bis 11,6)

Text 6 (rt. 9,10 bis 11,6) rt. 9,10 mḏꜣ.t-n.t-sḥtp-nṯr.w-nb.w •

de
Buch zum Zufriedenstellen aller Götter:
  (2)

j:nḏ ḥr =k Jmn j:nḏ ḥr =k Ptḥ •

de
Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!
  (3)

jj.n =j ḫr =k jni̯ 〈=j〉 n =k tʾ r wpi̯.t ḥnꜥ =k • m-bꜣḥ Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj •

de
Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Brot bringe, um mit dir zu prozessieren, vor Re-Harachte.
  (4)

9,11 j:nḏ ḥr =k Jmn j:nḏ ḥr =k Ptḥ •

de
Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!
  (5)

jj.n =j ḫr =k jni̯ 〈=j〉 n =k ḥ(n)q.t 〈r〉 wpi̯.t ḥnꜥ =k • m-bꜣḥ 𓍹Wnn-nfr𓍺 ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ẖr.t-nṯr •

de
Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Bier bringe, 〈um〉 mit dir zu prozessieren, vor Wenennefer LHG in der Nekropole.
  (6)

rt. 9,12 j:nḏ ḥr =k Jmn 〈j〉:nḏ ḥr =k Ptḥ •

de
Sei gegrüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!
  (7)

jj.n =j ḫr =k jni̯ 〈=j〉 n =k snṯrj ḥr sḏ.t 〈r〉 wpi̯.t ḥnꜥ =k • m-bꜣḥ ḥm n Nb-r-ḏr •

de
Ich bin zu dir gekommen, dass 〈ich〉 dir Weihrauch auf die Flamme bringe, 〈um〉 mit dir zu prozessieren, vor der Majestät des Allherrn.
  (8)

rt. 10,1 j:nḏ [ḥr] [=k] [Jmn] [j:nḏ] [ḥr] [=k] [Ptḥ] [•]

de
Sei ge[grüßt, Amun! Sei gegrüßt, Ptah!]
  (9)