EN | DE | ع

جمل النص UJDE52GGK5HQVDWV2FWWOOLKYU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

140 ky rʾ n zwr 141 mw m ẖr-nṯr jn NN

de
Ein anderer Spruch des Wassertrinkens durch --NN-- im Totenreich:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =j ꜥꜣ.DU p.t

de
Geöffnet sind mir die Türen des Himmels.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

142 {n}〈s〉nš n =j ꜥ.wj qbḥ.w jn Ḏḥw.tj jn Ḥꜥpj

de
Geöffnet sind mir die Arme des Himmelsgewässers durch Thot und durch Hapi.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

143 Ḥꜥpj pw n p.t wr.t m hrw

de
Es ist Hapi des großen Himmels am Tage.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯! =ṯn 144 sḫm =j m mw mj ꜥwꜣi̯.t Stš ḫrw.y =f hrw pwy n nšnj 145 Tꜣ.DU

de
Möget ihr veranlassen, daß ich mächtig bin über Wasser wie Seth seinen Feind beraubt hat an jenem Tag des Wütens der Beiden Länder.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zbi̯ n =j sms.w n qꜥḥ.y jm.j.w qꜥḥ mj zbi̯ =sn nṯr pwy 146 ꜣḫ ꜥpr ḫmm!.n rn =f

de
Nach mir schicken der Älteste des Schulterstücks und die Bewohner des Winkels, wie sie jenen herrlich ausgestatteten Gott mit unbekanntem Namen führen.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw zbi̯ n =j sms.w n qꜥḥ.y

de
Nach mir schickt der Älteste des Schulterstücks.
 (1)
    140
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen