en | de

Sätze von Text U466OMP255EWDO2CKFYKI2DFZ4

Teilen
  (1)

x+1.1 Zeile zerstört x+1.2 Zeile zerstört x+1.3 fast ganze Zeile zerstört [_].tw r[_] x+1.4 fast ganze Zeile zerstört [___]

de [... ... ...]
[... ... ...]
[... ... ...] ...?...

  (2)

x+1.5 fast ganze Zeile zerstört sḏm x+1.6

de [... ... ...] hören [... ... ...]

  (3)

fast ganze Zeile zerstört [rd].DU x+1.7

de [... ... ...] die beiden ⸢Füßen⸣ [... ... ...]

  (4)

fast ganze Zeile zerstört ___ x+1.8 ganze Zeile zerstört

de [... ... ...] ... [... ... ...]

  (5)

x+1.9 fast ganze Zeile zerstört stj x+1.10 ganze Zeile zerstört

de [... ... ...] ... [... ... ...]

  (6)

Anfang des Nilhymnus

x+1.11 fast ganze Zeile zerstört ___ n x+1.12 fast ganze Zeile zerstört Anfang des Nilhymnus

de [... ... ...] Gott) [...] für/des [... ... ...]

 (1)
    x+1.1
     
     
     
     
    Zeile zerstört
     
     
     
     
    x+1.2
     
     
     
     
    Zeile zerstört
     
     
     
     
    x+1.3
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    [_].tw
    verb
    de [Verb]
    (unspecified)
    V
    r[_]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    x+1.4
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —

de [... ... ...]
[... ... ...]
[... ... ...] ...?...

 (2)
    x+1.5
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    sḏm
    verb_3-lit
     
    (unedited)
    V
    x+1.6
     
     
     
     

de [... ... ...] hören [... ... ...]

 (3)
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    [rd].DU
    substantive_masc
    de Fuß
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.7
     
     
     
     

de [... ... ...] die beiden ⸢Füßen⸣ [... ... ...]

 (4)
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    ___
    verb
    de [Verb]
    (unspecified)
    V
    x+1.8
     
     
     
     
    ganze Zeile zerstört
     
     
     
     

de [... ... ...] ... [... ... ...]

 (5)
    x+1.9
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    stj
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    x+1.10
     
     
     
     
    ganze Zeile zerstört
     
     
     
     

de [... ... ...] ... [... ... ...]

 (6)
    x+1.11
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    ___
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    x+1.12
     
     
     
     
    fast ganze Zeile zerstört
     
     
     
     
    Anfang des Nilhymnus
    Anfang des Nilhymnus
     
     
     
     

de [... ... ...] Gott) [...] für/des [... ... ...]

Text-Pfad(e):

Datierung: Merenptah Baenre  –  Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 27.01.2020, letzte Änderung: 24.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Sätze von Text "rto x,1-1,12: Reste eines nicht-identifizierbaren Textes" (Text-ID U466OMP255EWDO2CKFYKI2DFZ4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U466OMP255EWDO2CKFYKI2DFZ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)