Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA
|
Phase 55. Annex Amunfest⁝ Morgengesang (Rto x+13.1-11)
|
|
||
|
de
Was als Gesang der Beiden Ufer gesprochen wird für Amun zur Zeit des Morgens.
|
|||
|
de
Geöffnet sind die beiden Torflügel am Sanktuar (wörtl.: an der Großen Stätte).
|
|||
|
de
Aufgesperrt sind die Schreine im Palast.
|
|||
|
de
Theben ist im Fest.
|
|||
|
de
Heliopolis ist in Freude.
|
|||
|
de
Karnak ist in Jubel.
|
|||
|
Tacke 55.4 j~hꜣ~hꜣ~yw Rto x+13.3 m p.t m tꜣ |
de
Jauchzen ist im Himmel und auf Erden,
|
||
|
de
nachdem Menschen und Götter hochgeschnellt sind.
|
|||
|
de
Frohlocken ist überall in den Beiden Ufern ausgebrochen (wörtl.: existent);
|
Tacke 55.1
Tacke 55.1
verb_2-lit
de
sagen
Partcp.pass.ngem.sgf
V\ptcp.pass.f.sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Gesang; Lied
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Die beiden Ufer (bild. für Ägypten)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zur (Zeit von)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zeitpunkt
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
Rto x+13.2
substantive_fem
de
der Morgen
(unspecified)
N.f:sg
de
Was als Gesang der Beiden Ufer gesprochen wird für Amun zur Zeit des Morgens.
de
Geöffnet sind die beiden Torflügel am Sanktuar (wörtl.: an der Großen Stätte).
de
Aufgesperrt sind die Schreine im Palast.
de
Theben ist im Fest.
de
Heliopolis ist in Freude.
org_name
de
Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
(unspecified)
PROPN
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Jubel
(unspecified)
N.f:sg
de
Karnak ist in Jubel.
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.