EN | DE | ع

جمل النص TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

مشاركة
  (341)
Tacke 54.9 Tacke 54.10

Tacke 54.9 ḥtp{.w} =f 〈ḥr〉 jri̯.t.PL nsw-bj.tj Ḏsr-kꜣ-Rꜥw wꜥf tꜣ.DU Rto x+12.6 Tacke 54.10 ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw.t-jb ={f} ḥnꜥ kꜣ =f ḏ.t

  مع تعليق
de
Möge er (d.h. Amun) zufrieden sein 〈mit〉 den Taten des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Djeser-ka-re (= Amenhotep I.)𓍺, der die beiden Länder bezwungen hat, (damit) Leben, Stabilität, Macht und Freude ewiglich bei seinem Ka sind.
  (342)
Tacke 54.11

Tacke 54.11 mi̯.y mr.jt

de
Kommt, (oh) Dienerschaft!
  (343)

fꜣi̯{.t} (j)ḫ.t jw =w r ḫft-ḥr

de
Hebt hoch die Opfergaben! Sie sind für die (göttliche) Anwesenheit / das (göttliche) Gegenüber!
  (344)
Tacke 54.12a Tacke 54.12b

Tacke 54.12a fꜣi̯{.t} (j)ḫ.t n Jmn-Rꜥw kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t Rto x+12.7 m Jp.t-s.t.PL Tacke 54.12b m-mj.tt nn

  مع تعليق
de
Hebt hoch die Opfergaben für Amun-Re, Kamutef (Stier seiner Mutter), der auf seinem großen Platz ist in Karnak; ebenso.
  (345)
Tacke 54.13

Tacke 54.13 mi̯.y mr.jt

de
Kommt, (oh) Dienerschaft!
  (346)

fꜣi̯{.t} (j)ḫ.t jw =w r ḫft-ḥr

de
Hebt hoch die Opfergaben! Sie sind für die (göttliche) Anwesenheit / das (göttliche) Gegenüber!
  (347)
Tacke 54.14a Tacke 54.14b Tacke 54.14c Tacke 54.14d Tacke 54.14e

Tacke 54.14a 〈fꜣi̯〉 (j)ḫ.t n Jmn Tacke 54.14b n Jmn.t n Mnt.w n Tm.w Tacke 54.14c n ꜥꜣ n Sp.w n Sḫm Rto x+12.8 n ꜥr.yt Tacke 54.14d n Tj~nn~tʾ n Jwn.yt n psḏ.t-ꜥꜣ.t jm.j(.t) Jp.t-s.t.PL Tacke 54.14e m-mj.tt nn

  مع تعليق
de
〈Hebt hoch〉 die Opfergaben für Amun, für Amaunet, für Montu, für Atum, für den Großen, für Sepa, für Sechem (oder: das Sechemzepter), für Aryt (oder: den Uräus), für Tjenenet, für Iunit, für die große Neunheit, die in Karnak ist; ebenso.
  (348)
Tacke 54.15

Tacke 54.15 mi̯.y mr.jt

de
Kommt, (oh) Dienerschaft!
  (349)

fꜣi̯{.t} (j)ḫ.t jw =w r ḫft-ḥr

de
Hebt hoch die Opfergaben! Sie sind für die (göttliche) Anwesenheit / das (göttliche) Gegenüber!
  (350)
Tacke 54.16