EN | DE | ع

جمل النص TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

مشاركة
  (311)
Tacke 52.29

Rto x+11.2 Tacke 52.29 rʾ ꜥ(j) 1 Jmn m{n} n =k tp.PL jm.j〈.PL〉-{m-}ḫt Stẖ

  مع تعليق
de
Ra-Gans (Graugans/Saatgans?), 1 Napf. Amun, nimm dir die Köpfe derer, die im Gefolge des Seth sind! (Wortspiel fehlt)
  (312)
Tacke 52.30

Rto x+11.3 Tacke 52.30 tw~rʾ~pw ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k ḏr(.w) jb pn

de
Blässgans, 1 Napf. Amun, nimm dir die Grenze / das Ende (?) dieses Herzens! (Wortspiel ṯrp und ḏr jb)
  (313)
Tacke 52.31

Rto x+11.4 Tacke 52.31 srj.t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w mzi̯(.t).n =f {p}〈r〉 =s

  مع تعليق
de
srj.t-Ente (Krick- oder Knäkente?), 1 Napf. Amun, nimm dir das Horusauge, 〈zu〉 dem er (d.h. Horus) sich begeben hat. (Wortspiel sr und r=s?)
  (314)
Tacke 52.32

Rto x+11.5 Tacke 52.32 mn(w).t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w ḫwi̯ mn =f st

de
Taube, 1 Napf. Amun, nimm dir das Horusauge. Verhindere, dass er daran leidet. (Wortspiel mn.t und mn)
  (315)
Tacke 52.33

Rto x+11.6 Tacke 52.33 sšr.t ḥḏ.t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w ḥḏ.t ḫwi̯ =st {sšr} 〈sšd〉 =f st

  مع تعليق
de
Weiße sẖ.t-Gerste, 1 Napf. Amun, nimm dir das weiße Horusauge. Sie/Es möge verhindern, dass er sie/es {bestreicht/abwischt/auslöscht} 〈(als Schmuckband) umbindet〉. (Wortspiel sšr.t und sšr/sšd)
  (316)
Tacke 52.34

Rto x+11.7 Tacke 52.34 sšr.t wꜣḏ.t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w wꜣḏ.t ḫwi̯ =s {sšr} 〈sšd〉 =f st

  مع تعليق
de
Grüne/Frische sẖ.t-Gerste, 1 Napf. Amun, nimm dir das grüne Horusauge. Sie/Es möge verhindern, dass er sie/es {bestreicht/abwischt/auslöscht} 〈(als Schmuckband) umbindet〉. (Wortspiel sšr.t und sšr/sšd)
  (317)
Tacke 52.35

Rto x+11.8 Tacke 52.35 bꜣbꜣ〈.t〉 ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k jr.t-Ḥr.w 〈n〉bꜣbꜣ{s} =〈s〉 m-ꜥ =k

  مع تعليق
de
bꜣbꜣ.t-Körner/Frucht, 1 Napf. Amun, nimm dir das Horusauge, das vor dir zappelt (?). (Wortspiel bꜣbꜣ.t und nbꜣbꜣ)
  (318)
Tacke 52.36

Rto x+11.9 Tacke 52.36 sḏ.t ⸮tkꜣ.w? 1 Jmn m{n} n =k sḏ.t jr.t-Ḥr.w

  مع تعليق
de
Flamme/Feuer, 1 Fackel (?). Amun, nimm für dich die Flamme des Horusauges! (Wortspiel sḏ.t und sḏ.t)
  (319)
Tacke 52.37

Rto x+11.10 Tacke 52.37 ꜥḫ.w ⸮tkꜣ.w? 1 Jmn wꜣḥ tp nb ꜥnḫ

  مع تعليق
de
Feuerbecken, 1 Fackel (?). Amun, richte (?) jede lebende Person auf. (Wortspiel ꜥḫw und wꜣḥ)
  (320)
Tacke 52.38