EN | DE | ع

Sentences of Text TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI

Share
  (81)

5,21 ḏd.t.n ḥꜣ.tj-ꜥ Pꜣ-wr-ꜥꜣ n(.j) jmn.tjt Nw.t r-n.tj

de
[5,21] Das, was der Bürgermeister des Westens von Theben (namens) Paweraa gesagt hatte:
  (82)

gmi̯ =j wdp.w-nswt N(.j)-s(w)-Jmn pꜣ zẖꜣ.w-n-Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) jw ḥꜣ.tj-ꜥ+ Pꜣ-sr +n-Nw.t 5,22 jrm =f jw =f ꜥḥꜥ(.w) ḥr ṯtṯt jrm nꜣ r(m)ṯ.PL n(.j) pꜣ ḫr r-gs pr Ptḥ nb-Wꜣs.t

de
„Ich traf auf den Aufwärter des Königs und Schreiber des Pharaos, l.h.g., (namens) Nesamun, wobei der Bürgermeister von Theben (namens) Paser [5,22] bei ihm war, und er dabei war, sich mit den Leuten der Nekropole neben dem Tempel des Ptah, dem Herrn von Theben, zu streiten.
  (83)

jw pꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ-n-Nw.t (ḥr) ḏd n nꜣ r(m)ṯ.PL 6,1 n(.j) pꜣ ḫr r-ḏd

de
Dabei sprach der Bürgermeister von Theben zu den Leuten [6,1] der Nekropole:
  (84)

j:jri̯ =tn nhꜣm jm =j m rʾ n(.j) tꜣy =j ꜥ.t

  With commentary
de
‚Über mich macht ihr euch am Eingang meines Wohnsitzes lustig.
  (85)

yꜣ jḫ

de
Was soll das?
  (86)

jw jnk pꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ

de
Ich bin doch der Bürgermeister!
  (87)

ḏd (=j) smy n 6,2 pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)

  With commentary
de
Ich werde an [6,2] den 𓍹Herrscher, l.h.g., Bericht erstatten.
  (88)