EN | DE | ع

Sätze von Text TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I

Teilen
  (141)

2Q r(m)ṯ.PL 1Q 50 17Q [st](j.j) nb thi̯.t(j) =sn sḫr.PL =k

de
[…] Menschen [… … … … … …] (und) jeder [Nub]ier, die deinen Plänen zuwiderhandeln werden.
  (142)

jn jt(j) =k [⸮ḏi̯?] [⸮=f?] [⸮nḫt?].w =k [⸮ḥr?] [⸮ḫꜣs.t?] [⸮nb?]

  Mit Kommentar
de
Es ist dein Vater [der] deinen [Sieg (?) über jedes Fremdland (?) setzen wird (?)].“
  (143)
Schluss

Schluss wn.jn ḥm =f m ⸢ꜥḥ⸣ ⸢=f⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢jmn.tj⸣ ⸢n(.j)⸣ [⸮nʾ.t?] 4Q ⸢ḏ.t⸣ ⸢nḥḥ⸣

de
Darauf war Seine Majestät in ⸢seinem Palast auf der Westseite von⸣ [Theben(?)] […] ⸢für immer und ewig⸣.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 27.07.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Textfeld" (Text-ID TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)