EN | DE | ع

جمل النص TU46EV43UJEP5MXYW6XVF63GHI

مشاركة
  (1)
Streitwagenszene mit einem Kindgott, der auf Schlangen schießt je 2 Textkolumnen vor sowie hinter der Szene Beischriften bei den Schlangen

Streitwagenszene mit einem Kindgott, der auf Schlangen schießt je 2 Textkolumnen vor sowie hinter der Szene Beischriften bei den Schlangen

  (2)
zwei Textkolumnen vor der Streitwagenszene, retrograd angeordnet

zwei Textkolumnen vor der Streitwagenszene, retrograd angeordnet A.1 jnk Ḥr.w-⸮ꜣḫ.t.DU? ⸮ḫnt.j?-ẖ〈.tj〉 {k}〈nb〉 Km(-wr) try mn-jb n sḫr ⸢=j⸣ 1?Q A.2 [n.tj] ⸢jri̯⸣ snn wjꜣ Rꜥw ḥr =k Ḏd-Ḫns.w-j(w)=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw zꜣ Ns-pr-nbw 2,5Q

  مع تعليق
de
Ich bin Harachte(?) Chenticheti, Herr von Athribis, der Respektierte (?), mit standhaftem Herzen bezüglich meiner Pläne, der dafür sorgt, dass die Barke des Re bei dir vorbeifährt, (oh) Djedchonsiuefanch, (du) Gerechtfertigter, Sohn von Nespernebu, [dem Gerechtfertigten].
  (3)
zwei Textkolumnen hinter der Streitwagenszene
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

zwei Textkolumnen hinter der Streitwagenszene A.3 jnk Šd ⸮ṯꜣi̯? Mꜥg(ꜣ) ḫtm =j rʾ {k}〈nb〉 pzḥ 1Q oder keine Lücke? A.4 [wn] ⸢r⸣ =j m p.t m {z}〈tꜣ〉 mw ḏw.PL r ḏ.t

  مع تعليق
de
Ich bin Sched, der Maga packt/ergreift, der jedes beißende (Schlangen)maul verschließt, das gegen mich [sein möchte] (oder: während mein Mund hingegen [offen ist]) im Himmel, auf dem Land, (im) Wasser) oder (in) den Wüsten ewiglich.
  (4)
Beischriften bei den Schlangen obere Zeile

Beischriften bei den Schlangen obere Zeile B.1 ḥfꜣ.w{-n} bš.ty{-n} ⸢___⸣

  مع تعليق
  (5)

B.2 ḥṯ{-nb}

  (6)

B.3 ḏd{nt}b{-n}

  مع تعليق
  (7)

B.4 j[__]

  مع تعليق
  (8)

B.5 ss-t

  مع تعليق
  (9)