EN | DE | ع

Sätze von Text TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME

Teilen
  (31)

21 jwi̯.jn r =f sḫ.tj pn r spr n =f m 7.nw sp 22 ḏd =f

  Mit Kommentar
de
Nun kam dann dieser Landmann, um zum siebten Mal eine Bitte an ihn zu richten, indem/und er sagte:
  (32)

(j)m.(j)-rʾ-pr-wr nb =j ntk ḥmw n tꜣ 23 r-ḏr =f

de
"(O) Oberdomänenvorsteher, mein Herr, du bist das Steuerruder des ganzen Landes.
  (33)

sqdd ⸢tꜣ⸣ ⸢ḫft⸣ ⸢wḏ⸣ =k

de
Gemäß deinem Befehl fährt das Land.
  (34)

ntk 24 sn.nw n Ḏḥw.tj wḏꜥ {ḥr} 〈nn〉 rḏi̯.t ḥr gs

  Mit Kommentar
de
Du bist der Kollege des Thoth, der richtet, 〈ohne〉 parteiisch zu sein.
  (35)

nb 25 wꜣḥ =k njs.tw s r sp =f n wn-mꜣꜥ

  Mit Kommentar
de
O Herr, mögest du andauern (etwa: standhaft sein; oder: geduldig sein?), damit ein Mann wegen seiner gerechten Angelegenheit aufgerufen wird.
  (36)

26 m šnt jb =k

  Mit Kommentar
de
Sei nicht verärgert/wütend (wörtl.: streitsüchtig, was dein Herz angeht)!
  (37)