EN | DE | ع

Sätze von Text TQRCAOP6DRG2BLIEWNKHZCP6SE

Teilen
  (1)
Two sub-registers, framed by a vertical column to the right Right of the daughters of the Great Ones, facing right Framing vertical column Right of dancers and musicians

Two sub-registers, framed by a vertical column to the right Right of the daughters of the Great Ones, facing right 34-40,1 Framing vertical column Right of dancers and musicians stꜣ ḥm.t.PL m-bꜣḥ nswt r jri̯.t jr.w.PL [n] ḥꜣb-[sd.]pl ḫft-ḥr ṯnṯꜣ.t

en
[34-40,1] Ushering the women in(to) the presence of the king in order to do the duties [of] the heb-[sed]s in front of the dais.
  (2)
Upper sub-register A Calf, a flying duck and a standing monkey in front of a Shrine Followed by 15 female dancers and 2[+x] standing persons

Upper sub-register A Calf, a flying duck and a standing monkey in front of a Shrine Followed by 15 female dancers and 2[+x] standing persons

  (3)
Above the acrobatic dancers Horizontal Line

34-40,2 Above the acrobatic dancers Horizontal Line rḏi̯.n =f n (=j) ⸮___? n ⸮jt? [jri̯].n j:bẖ

  Mit Kommentar
en
[34-40,2] He has given to (me) a pod(?) of seeds(?), so has [done] the garner(?) man.
  (4)

⸮___? n ⸮jt? wꜣi̯.n (=j) sw wꜣj sḥm.n (=j) sw sḥm

  Mit Kommentar
en
As for the pod(?) of seeds(?), I fully roasted it (and) I fully ground it.
  (5)

j:bẖ mki̯.t.n (=j) jṯi̯.t(j) mki̯.t.n (=j) jṯi̯.t(j) qꜣꜣ.t qꜣi̯.t(j) sḏr =k qꜣ qꜣi̯.t(j)

  Mit Kommentar
en
(O) garner man(?), that which I protected has been seized, that which I protected has been seized, so that which (should) be high is exalted (and) so you may spend the night, exalted one, being exalted.
  (6)

dšr jr.t(.j).DU (=j) n sti̯.t (=j) jꜥq.t

  Mit Kommentar
en
(My) eyes are red from (my) upside-down staring.
  (7)

qꜣ [_]s =f ns =f ⸮ḥ[t]w.t? =f nḏḏ =f qꜣ t(w)

  Mit Kommentar
en
One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted.
  (8)

spd ꜥn.t.PL ⸢nšẖꜣj.t⸣ ca. 5 sq. destroyed m ⸢zꜣ⸣ ca. 6 sq. destroyed pri̯ m ca. 3 sq. destroyed sḫ.t end of line destroyed

  Mit Kommentar
en
One sharp of nails, ⸢nšẖꜣj.t⸣ [...] ⸢as a son⸣ [...] come forth from [...] field [...]
  (9)
Lower sub-register Group of musicians and dancers Address to Hathor above musicians Horizontal Lines over Scene