EN | DE | ع

جمل النص TJ267E6WHBENJE6HVQARHBEICM

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zerstört tꜣ mrr! Rꜥw pꜣy kꜣ ꜥꜣ mḥ-jbpl nfr.PL =f m ẖ.t nb zerstört

de
... Land, den Re liebt, dieser große Ka, der das Herz füllt und dessen Schönheit in jedem Leib ist ...
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 zerstört [m]-bꜣḥ šny.t bn nmḥ ḥzz

de
... vor dem Hofstaat, ohne Armut (sondern als) einer der gelobt wird.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sbꜣ m ẖ.t =[⸮j?] 3 zerstört m tp.PL n sr.w =k ꜥšꜣ (j)ḫ.t.PL =j r mw jri̯ s.t mr n 4 zerstört

  مع تعليق
de
Die Lehre ist in meinem(?) Leib, [---so dass ich(?) ---] unter den Oberhäuptern deiner hohen Beamten [bin?], so dass ich reich an meinen Besitztümern bin, reicher als Wasser und einer, der den Platz einrichtet nach Wunsch(?) ...
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n Wꜥ-n-Rꜥw m-mrw.t jb =j

de
Möge (ich) kommen zum Einzigen des Re, weil ich (es) wünsche.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =j ḏd jb-nbpl m 5 zerstört

de
Ich veranlasse, dass Jedermann spricht mit ....
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört m ḥqꜣ-nfr jry =f n =n m-mj.tt

de
... als vollkommener Herrscher, so daß er für uns ebenso handele.
  (7)