Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text T3TDXBLFTBFIBMPJ6VFFD4G3D4
de
Mögest du Amun finden, indem er nach deinem Wunsch (oder: für dein Herz) handelt
in seiner Stunde 〈der〉 Gnade,
wobei du in der Gunst stehst unter den Beamten,
(und) gefestigt bist in der Stätte der Wahrheit.
de
Amun-Re, deine große Überschwemmung übersteigt/überflutet die Hügel,
- ein/du Herr von Fischen, mit zahlreichen Vögeln -
de (und) alle Armen sind 〈dadurch〉 gesättigt.
de
Setze Beamte auf die Stellen von Beamten,
(und) Große auf die Stellen von Großen!
de
Setze den Schreiber des Schatzhauses Qa-geb
vor Thoth, deinen Gerechten!
(1) |
de
Mögest du Amun finden, indem er nach deinem Wunsch (oder: für dein Herz) handelt |
||
(2) |
de
Amun-Re, deine große Überschwemmung übersteigt/überflutet die Hügel, |
||
(3) |
de (und) alle Armen sind 〈dadurch〉 gesättigt. |
||
(4) |
de
Setze Beamte auf die Stellen von Beamten, |
||
(5) |
de
Setze den Schreiber des Schatzhauses Qa-geb |
||
(6) |
grḥ anschließend: Königliches Dekret |
de Ende. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "Rto 10.5-10.8: Gebet an Amun zu Gunsten eines Schreibers" (Text-ID T3TDXBLFTBFIBMPJ6VFFD4G3D4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/T3TDXBLFTBFIBMPJ6VFFD4G3D4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/T3TDXBLFTBFIBMPJ6VFFD4G3D4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.