EN | DE | ع

Sentences of Text T2QVADCEMRFCFM7GKWLJSOUL5A

Share
  (101)

m-ḥtp wn n =k tꜣ rmn

de
In Frieden, die Erde öffnet dir den Arm.
  (102)

mꜣꜥ n =k nfrt wꜣwt =s

de
dir weist die nfrt-Unterwelt ihre Wege.
  (103)
Amd. 418

Amd. 418 mdw =k rꜥw n wsjr

de
Du sprichst, GN/Re zu GN/Osiris.
  (104)

ḏwj =k rꜥw n tꜣ-zkr

de
Du rufst GN/Re zum EN/'Sokarland'.
  (105)

mj n ḫprj rꜥw

de
Komm zu GBez/Chepre, GN/Re.
  (106)

ꜥnḫ ḥrw ḥr-šꜥ=f

de
Horus, der EP/'auf seinem Sand Befindliche', lebt.
  (107)

mj n ḫprj rꜥw

de
Komm zu GBez/Chepre, GN/Re.
  (108)

mj rꜥw n ḫprj

de
Komm GN/Re zu GBez/Chepre.
  (109)
Amd. 419

Amd. 419 nfrt jn.n!! =tn!! nfrt sꜥr.t n ḫprj

de
Das Tau, das ihr geholt habt, das Tau ist hinaufgereicht zu GBez/Chepre.
  (110)

ḏ =f ꜥ n rꜥw

de
Er reicht den Arm dem GN/Re.
 (101)
    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    rmn
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
In Frieden, die Erde öffnet dir den Arm.
 (102)
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    weisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfrt
    substantive_fem
    de
    [Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.f:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
dir weist die nfrt-Unterwelt ihre Wege.
 (103)
    Amd. 418
    Amd. 418
     
     
     
     

    mdw
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Du sprichst, GN/Re zu GN/Osiris.
 (104)
    ḏwj
    verb
    de
    rufen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Du rufst GN/Re zum EN/'Sokarland'.
 (105)
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫprj
    gods_name
    de
    GBez/Chepre
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm zu GBez/Chepre, GN/Re.
 (106)