EN | DE | ع

Sätze von Text T2QVADCEMRFCFM7GKWLJSOUL5A

Teilen
  (211)
Amd. 450 Amd. Gott Nr. 395

jwt šm.n =f r st nb nt dꜣt Amd. 450 Amd. Gott Nr. 395 wꜥmtj-ꜥnḫ

de
ohne daß er von irgendeiner Stelle der Unterwelt geht, GBez/'Wammti lebt'.
  (212)
vier Götter mit Kronen auf den Knien

vier Götter mit Kronen auf den Knien sšm =sn m prt jm =sn m ḏt =sn ḏs =sn

de
Ihr Bild ist beim Herauskommen aus ihnen, aus ihrem Leib selbst.
  (213)
Amd. 451

wnn =sn Amd. 451 m-ḫṯ nṯr pn ꜥꜣ

de
Sie sind hinter diesem großen Gott.
  (214)

n mꜣꜣ n ptr

de
ohne erblickt zu werden, ohne gesehen zu werden.
  (215)
Amd. Götter Nr. 396-399

Amd. Götter Nr. 396-399 nṯrw ẖrt!! sšm štꜣ n zkr ḥr-šꜥ=f

de
Götter, befindlich unter dem geheimen Bild des GN/Sokar, dem EP/'auf seinem Sand Befindlichen'.
  (216)
Schlange Amd. 452

Schlange nṯr ꜥnḫ Amd. 452 j ={ꜥ}〈f〉 šm =f jj =f zb =f wbꜣ =f ds 〈=f〉

de
Der lebende Gott, er geht, er kommt, er geht weg, er öffnet das Schneidende.
  (217)
Amd. 452 Feuersee im Feuersee

Amd. 452 Feuersee im Feuersee ntw jꜣkbw nṯrw jmw mḥt

de
Die Gewässer, die betrauern die Götter, befindlich in der EN/Imhet,
  (218)

n ꜥp.n wjꜣ ḥr =sn

de
nicht zieht das Schiff an ihnen vorüber,
  (219)
Amd. 453

n sḫm.n Amd. 453 dꜣtw m mw =sn

de
nicht sind die GBez/'Unterweltlichen' mächtig über ihr Wasser,
  (220)

wnn m ẖr-nṯr pn

de
das in diesem Totenreich ist.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Amduat, 5. Stunde" (Text-ID T2QVADCEMRFCFM7GKWLJSOUL5A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 12.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/T2QVADCEMRFCFM7GKWLJSOUL5A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 12.4.2025)