EN | DE | ع

جمل النص T2QVADCEMRFCFM7GKWLJSOUL5A

مشاركة
  (1)
5. Stunde

5. Stunde

  (2)
Einleitung

Einleitung

  (3)
Amd. 384 links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer

Amd. 384 links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer sṯꜣw nṯr pn ꜥꜣ ḥr wꜣwt mꜣꜥwt nt dꜣt

de
Dieser große Gott wird gezogen auf den richtigen Wegen der Unterwelt
  (4)
Amd. 385

m gs ḥr Amd. 385 qrrt šṯꜣt nt zkr ḥr-šꜥ=f

de
in der oberen Hälfte der geheimen Höhle des Sokar des EP/'auf seinem Sande Befindlichen.
  (5)

n mꜣꜣ n ptr sšm pn šṯꜣ n tꜣ ẖr jwf nṯr pn

de
Nicht wird erblickt, nicht wird gesehen dieses geheime Bild der Erde befindlich unter dem Fleisch dieses Gottes.
  (6)
Amd. 386

jw jmw nṯr pn sḏm =sn Amd. 386 ḫrw rꜥw

de
Sie hören die Stimme des GN/Re,
  (7)

ḏwj =f r-hꜣw 〈nṯr〉 〈pn〉

de
(wenn) er in der Nähe dieses Gottes ruft.
  (8)

rn n sbꜣ n nʾt tn ꜥḥꜥ-nṯrw

de
Der Name des Tores dieser Stadt (ist) EN/'Haltepunkt der Götter'.
  (9)

rn n qrrt nṯr pn jmnt

de
Der Name der Höhle diese Gottes (ist) 'Westen'.
  (10)
Amd. 387

Amd. 387 rn n wnwt nt grḥ sšmt nṯr pn ꜥꜣ sšmt-ḥrt-jb-wjꜣ=s

de
Der Name der Stunde der Nacht, die diesen großen Gott führt (ist) GBez/'die inmitten ihrer Barke leitet'.
 (1)
    5. Stunde
     
     
     
     
 (2)
    Einleitung
     
     
     
     
 (3)
    Amd. 384
    Amd. 384
     
     
     
     

    links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer
    links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer
     
     
     
     

    sṯꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective