EN | DE | FR | ع

Sätze von Text SXZ3D4YXINE6LLINFAEHBSKOK4

Teilen
  (41)

⸢pꜣ⸣ [j]:jri̯{.t} =(j) ⸢nb⸣ (ḥr) ḫpr 〈jw〉 =〈j〉 mj Mntj.w • jw nꜣy =sn [ḥtr]j ⸢ḫpr⸣ ⸢m⸣ Swtḫ ꜥꜣ-pḥ.tj • Bꜥ~jrʾ pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,5 m wnw.t.ṱ =f

  Mit Kommentar
de
Alles, was (ich) tat, gelang, 〈wobei ich〉 wie Month war - ihre (der ägyptischen Soldaten?) Gespanne waren (dagegen) zu Seth, dem Kraftvollen, (und zu) Baal in seinem Zenit geworden.
  (42)

[jw] =[⸮j?] ḥr stjw ḥr ⸢wnm.j⸣ ⸢•⸣ ⸢ḥr⸣ kf{ꜣ}〈ꜥ〉w [ḥr] smḥ.[j] [•]

  Mit Kommentar
de
[Ich] schoss zur Rechten und machte Beute [zur] Linken.
  (43)

[j]w =j ḥr jri̯.t m ḏr.t =j r rs.j n pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,6 Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL •

  Mit Kommentar
de
Ich gab einen Wink nach Süden, zu Amunrasonther:
  (44)

ca. 3Q zerstört ⸢ḏi̯⸣ =⸢k⸣ jwi̯ n =j wꜥ-n sbj.⸢w⸣(t) n ṯꜣw • ⸢jw⸣ 3 Mn[tj.w].y.PL jm =st • jw =⸢sn⸣ štꜣ.w pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,7 6 bis 7Q zerstört nbw • jw Mntj nb-Jwn.w 〈ḥr〉 pꜣy =[j] [gꜣb]{.t} wnm.j ⸢•⸣ jw Mntj.w nb-Ḏr.tj ḥr pꜣy =j pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,8 g[ꜣb] [smḥ.j] [•] [jw] [Mntj.w] ⸢nb⸣-Wꜣs.t ḥr sksky =sn • r-ḥꜣ[.t] nsw Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

  Mit Kommentar
de
"[---] Du mögest eine der Windböen (wörtl.: einen der Gegenwinde des Windes) zu mir kommen lassen, wobei drei Monthgötter darin sein sollen, verborgen [---] Gold; während Month, der Herr von Armant, 〈auf〉 [m]einem rechten [Arm] und Month, der Herr von et-Tod auf meinem [linken Arm ist, und während Month], der Herr von Theben sie (die Feinde) vernichtet vor dem König 𓍹Mencheperre𓍺 - LHG."
  (45)

gmi̯ =〈j〉 jry.w pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,9 J⸢mn⸣[-Rꜥ] [⸮nsw-nṯr.PL?] ca. 4Q zerstört [__].t n mꜣj.w.PL ꜥꜣ 1Q Zeichenreste hꜣ[_] 2Q zerstört jw =f gꜣ~bw~gꜣ~bw~.y ḥnꜥ nꜣy =sn pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,10 mꜥ~jrʾ~kꜣ~bw~⸢tj⸣[.PL] 5 bis 6Q zerstört

  Mit Kommentar
de
〈Ich〉 fand, dass Amun[rasonther] handelte [---] der großen Löwen [---], wobei er niedergestreckt war zusammen mit ihren Streitwagen [---]
  (46)

Satzanfang zerstört ⸢Mn⸣-ḫpr-[Rꜥ] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr sḫr {•} ⸢pꜣ⸣ _ n tꜣ ꜥꜣ.t{.PL} n pꜣ wr n Ḫꜣrw • pTurin Cat. 1941+o.Nr., rto 3,1 jw =f ḥwi̯ Rest der Zeile zerstört

  Mit Kommentar
de
[--- 𓍹Men]cheper[re]𓍺 - LHG - fällte [---] der Eselstute des Fürsten von Syrien, der (wörtl.: indem er) geschlagen ist [---]
  (47)

Satzanfang zerstört pTurin Cat. 1941+o.Nr., rto 3,2 ꜥ-n-ḥtrj.t ⸢•⸣

de
[---] Pferdegespann.
  (48)

p[__] Rest der Zeile zerstört

de
[---]
  (49)