EN | DE | ع

oBerlin P 12639 + oBerlin P 14696 + oDeM 33 IS(معرف النص SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY)

مشاركة

معرف دائم: SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY

نوع البيانات: نص

الخط: Neuhieratisch

اللغة: Neuägyptisch

تعليق حول فئة النص:
administrativ, „Nekropolenverwaltung“;
nach DMD: account - journal : duty - delivery - name.

تعليق حول التأريخ:

  • Ramses III., Jahr 27.
  • Zur Rekonstruktion der Wachhabendenlisten zur Zeit Ramses’ III. s. die Tabelle Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 60 und DMD, Turnus Lists.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach dem Original.

ببليوغرافيا

  • Deir el-Medine online: https://dem-online.gwi.uni-muenchen.de (P* (Berliner Stücke), T, U, Ü, K, B);
  • Allam, in: FuB 22, 1982, 60–61 (Berlin P 14696) (P, T, Ü);
  • Černý, Notebook 32.60–61 (T);
  • Černý, Ostraca Deir El Medineh [I], 8, pl. 11–12 (T von DeM 33);
  • Donker van Heel, Haring, Writing in a Workmen’s Village , 72–82;
  • Gutgesell, Datierung der Ostraka und Papyri I, 1983, 22–23 (O. DeM 33);
  • Helck, Die datierten und datierbaren Ostraka, 2002, 286–287;
  • IFAO: https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=1691 (P von DeM 33);
  • Kitchen, Ramesside Inscriptions V, 511–512 (T von Berlin P 12639 + DeM 33); VII, 295–296 (T von Berlin P 14696);
  • Ramses online: http://ramses.ulg.ac.be/text/legacy/2884 (T, U, Ü).

بروتوكول الملف

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer): Transkription, Übersetzung, Kommentar, Metadaten, Hieroglyphen (2002–2009);
  • – Maren Goecke-Bauer: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten von Deir el Medine online (08.05.2021);
  • – Martina Landrino: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß Transkription und Übersetzung von Deir el Medine online (31.10.2021).

الترجمة الصوتية للنص

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

ترجمة النص

    • de – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
    • de – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
    • de – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 30. Juni 2025: Umlemmatisierung der Zahlen

الحواشي النحوية

  • – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 30. Juni 2025: Korrekturen

تحرير البيانات الوصفية

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 31. Oktober 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Deir el Medine online، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، " IS" (معرف النص SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SWETDZVI7FGIRP53FIOJNHREVY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)