EN | DE | ع

Sätze von Text SSUM6V6CCVGJLB2DIIB5DQ4I6U

Teilen
  (61)

jtrw〈.PL〉 〈šwi̯〉 {šwi̯} n.w Km.t

  Mit Kommentar
de
Die Flüss〈e〉 Ägyptens (d.h. die Flußarme im Delta) sind (jetzt) {leer} 〈ausgetrocknet〉.
  (62)

ḏꜣi̯ =tw 27 mw ḥr rd.DU

  Mit Kommentar
de
Zu Fuß wird/kann man das Wasser überqueren.
  (63)

tw r [ḥḥ]j mw n ꜥḥꜥ.w.PL r sqdi̯{.PL} =f

  Mit Kommentar
de
Man wird nach Wasser für die Schiffe (oder: Wasser der Schiffe) [such]en müssen, um es zu befahren;
  (64)

wꜣ.t =⸢⸮f?⸣ [ḫp]r.tj m wḏb

  Mit Kommentar
de
(Denn) sein (d.h. des Wassers) Weg (d.h. das Flußbett) ist zum Ufer [gewor]den.
  (65)

jw wḏb 28 r n.t s.t mw r n.t[t] [⸮m?] s.t {mw} wḏb

  Mit Kommentar
de
Das Ufer wird zur Flut,
und der Bereich des Wassers (wird) zu dem, was im Bereich des Ufers liegt. (?)
  (66)

jw rsw r ḫsf ⸮[m]? mḥ.yt

  Mit Kommentar
de
Der Südwind wird dem Nordwind entgegenwehen:
  (67)

nn p.t m 29 ṯꜣw.PL wꜥ ={j}

  Mit Kommentar
de
und es (wird) keinen Himmel mit nur einem Wind (mehr) geben.
  (68)