EN | DE | ع

Sentences of Text SOZJ4SHWDNDLNMNNVNR7T2HBMU

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1. Junge: 1 nwꜣ r tꜣ jsb.t 2 ḥnꜥ {n} tꜣ ṯnf.t 3 ptr =n jri̯.y n 4 Jy pꜣ jt(j)-nṯr

de
Pass auf den Stuhl und den Beutel auf, damit wir sehen können, was für Eje, den Gottesvater, gemacht wird.
  (2)
Glyphs artificially arranged

2. Junge: 5 m jri̯ wḏfi̯ r =k

de
Zögere doch nicht!
  (3)
Glyphs artificially arranged

jw =j 6 r šmi̯ r jni̯ =w 〈n〉 pꜣy =(j) ḥr.j

de
Ich werde gehen, um sie (für dich) zu meinem Vorgesetzten bringen.
 (1)
    1. Junge:
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nwꜣ
    verb_3-lit
    de
    bewachen; aufpassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jsb.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    {n}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ṯnf.t
    substantive
    de
    Beutel; Sack
    (unspecified)
    N:sg

    3
     
     
     
     

    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    Jy
    person_name
    de
    Iy
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jt(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Pass auf den Stuhl und den Beutel auf, damit wir sehen können, was für Eje, den Gottesvater, gemacht wird.
 (2)
    2. Junge:
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    wḏfi̯
    verb_4-inf
    de
    zögern (u. Ä.)
    Inf
    V\inf