EN | DE | ع

جمل النص RXGAA6ZQXVEJ3MS2OPJCBGGU5M

مشاركة
  (141)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jnk ⸮ḥꜣ.t? twy n(.j).t Nnw 27,5 wbn.t m mw jm.tw ẖnn.w

  مع تعليق
de
Ich bin dieses Vorderteil (oder: Körperteil) des Nun, das inmitten der Unordnung aus dem Wasser aufgeht.
  (142)

27,6 dwꜣ.n wj r(m)ṯ.PL ꜥr⸢.PL⸣ n =j w[__] n =j 27,7 bis auf Zeichenreste zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört

  مع تعليق
de
Die Menschen, die zu mir aufgestiegen sind, haben mich angebetet [---] zu mir / für mich [---]
  (143)

Satzanfang zerstört 28,1 ⸮s___?

  مع تعليق
de
[---] ... (?).
  (144)

m ⸢=k⸣ jꜣ.t m ḥꜥ(.w)

  مع تعليق
de
Siehe, die Kultstätte ist (mein) Körper.
  (145)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

n sd.tw =j 28,2 ḥr mꜣṯ

  مع تعليق
de
Ich wurde/werde (?) nicht durch Granit (oder: durch mꜣd-Mineral) zerbrochen.
  (146)

jnk ḥmt sd qs

  مع تعليق
de
Ich bin das Erz, das den Knochen zerbricht.
  (147)

n psš.tw =j 28,3 ḥr s⸮r?f

  مع تعليق
de
Ich wurde/werde (?) nicht durch Feuer zerteilt.
  (148)

jnk Ḥr.w sšš wꜣḏ

  مع تعليق
de
Ich bin Horus, der den Papyrus ausreißt (?).
  (149)

jnk sḥ-nṯr jw 28,4 ꜥq.w =j m mꜣꜥ.t

  مع تعليق
de
Mein ist der Schrein, während meine Nahrung die Wahrheit ist.
  (150)

pꜣ zꜣ Ḥr.w pꜣ ⸮nḫ〈n〉? 28,5 ḥr =j

  مع تعليق
de
Dieser Schutz des Horus, dieses Kindes (?), liegt auf mir.
 (141)