EN | DE | FR | ع

phrases du texte RVQ2KP3SAJF25PBO2XVKRC6JXE

Partager
  (1)

I.0 Anfang zerstört ⸢mꜣs.t⸣

de
(Überschrift:) [...] Knie.
  (2)

Anfang zerstört I.1 Kolumne zerstört; winzige schwarze Zeichenspuren I.2 ꜣmj wt I.3 ḥr =⸢s⸣ hrw ⸢4⸣

de
[(Rezeptzutaten verloren)]. (Es) werde gemischt, (es) werde damit vier Tage verbunden.
  (3)

II.0 pẖr.t n sgnn nḫt(.t) nb.t

de
(Überschrift:) Heilmittel für das Erweichen von jeder Steifheit (der Glieder).
  (4)

II.4 ḥ[s]mn [1] jwr.yt 1 II.5 ṯwn 1 mrḥ.t ḥḏ.t 1 II.6 mrḥ[.t] db 1 II.7 mrḥ[.t] msḥ 1 II.8 mrḥ.t nꜥr 1 II.9 mrḥ.t ꜥꜣḏ.w 1 II.10 snṯr 1 mn.tw 1 II.11 ꜥnt.w nḏm 1 bj.t 1

  Avec commentaire
de
Natron: [1]; Langbohnen: 1; twn-Pflanze: 1; weißes Öl: 1; Öl vom Nilpferd: 1; Öl vom Krokodil: 1; Öl vom Wels: 1; Öl von der Meeräsche: 1; Weihrauch: 1; mn.tw-Harz(?): 1; süße Myrrhe: 1; Honig: 1.
  (5)

II.12 psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

  Avec commentaire
de
(Es) werde zu einer Masse gekocht.
  (6)

wt ḥr =s rꜥw-nb r nḏm =f

de
(Es) werde damit jeden Tag verbunden, bis er gesund ist.
  (7)

III.0 sgnn nḫt.t dwn qrf.t

  Avec commentaire
de
(Überschrift:) Erweichen von Steifheit (der Glieder), Ausstrecken von Verkrümmungen.
  (8)