EN | DE | ع

جمل النص RQV2ZOO7XVAX3KVCHQC6DOFRAY

مشاركة
  (1)
721a

721a Nt/F/Sw 19 = 468 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
721b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:ḫr wr ḥr gs =f 721b nmnm Nt/F/Sw 20 = 469 jm(.j) Ndj.t

de
Der Große ist auf seine Seite gefallen, der in Nedit bewegt sich.
  (3)
721c 721d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

721c ṯzi̯ tp =f [jn] [Rꜥw] 721d [bw.t] =[f] [js] [qd]⸢d⸣ ms[ḏi̯] =[f] [bꜣg]

de
Sein Kopf ist [von Re] erhoben worden, [denn sein Abscheu ist] ⸢Schlaf⸣, [er] ⸢haßt⸣ [die Müdigkeit].
  (4)
722a 722b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

722a [j(w)f] [n(.j)] [N(j).t] [pn] 722b [m] [ḥwꜣ] m jmk (j)mi̯ ḏwi̯ sṯ(j) =k

de
[Fleisch {dieses} 〈dieser〉 Neith, verfaule nicht], verwese nicht, dein Geruch sei nicht schlecht!
  (5)
722c

722c Nt/F/Sw 21 = 470 zerstört

de
[...]
  (6)
722d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

722d n ḫnd =k ḥr ḥ[wꜣꜣ.t] [n.t] [(W)sr(.w)]

de
Du wirst nicht auf ⸢die Fäulnis⸣ [des Osiris] treten.
  (7)
723a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

723a [sꜣḥ] =k p.t mr S(ꜣ)ḥ spd =k mr Spd.t

de
Du [sollst] den Himmel [erreichen] wie Orion, du sollst spitz sein wie Sothis.
  (8)
723b

723b Nt/F/Sw 22 = 471 zerstört

de
[...]
  (9)
723c

723c [ꜥḥꜥ] [bꜣ] =[k] mm nṯr.PL m[m] nṯr.PL m Ḥr.w ḥr(.j)-jb ⸢Jrw⸣

de
[Dein Ba soll] unter den Göttern {unter den Göttern} stehen als Horus, der in Jrw ist.
  (10)
724a 724b 724c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

724a ḫpr šꜥ.t =k r jb nṯr.PL 724b mr n.t tp.t bj.t(j) mjr Nt/F/Sw 23 = 472 [mjz.wt] [tp.t] [nzw] 724c [mr] [ḥnk.t] [tp.t] [mnṯ.w.PL]

de
Der Schrecken vor dir soll das Herz der Götter befallen wie (vor) der Roten Krone auf dem König von Unterägypten, wie [(vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) der Locke auf den Mentju-Nomaden].
 (1)
    721a
    721a
     
     
     
     

    Nt/F/Sw 19 = 468
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    j:ḫr
    verb_2-lit