EN | DE | ع

جمل النص RPOE3YIRTNBLRC6JPRO3QTJPH4

مشاركة
  (1)
39c

39c P/F/Ne I 98 ḏ(d)-mdw

  (2)

Ppy m n =k ⸢ḥ⸣[nq] [pri̯] [m] [(W)sr(.w)]

de
Pepi, nimm dir [die ḥnq-Flüssigkeit, die aus Osiris hervorkam].
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

P/F/Ne I inf, casier 98 ḥ(n)q.t mnw km ⸢ḥ⸣n(w).t 1

de
Bier, 1 ḥnw.t-Gefäß aus schwarzem Quarz.
 (1)
    39c
    39c
     
     
     
     

    P/F/Ne I 98
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m