جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM
|
de
(Doch) heute ist sein [Herz (wieder) befriedigt].
|
|||
|
de
[Wegen seiner mißlichen Lage] habe ich [diese] Flucht unternommen!
|
|||
|
de
(Doch) [mein] Ankerplatz [ist in der Residenz]!
|
|||
|
de
[Wegen] Hungers zieht der [Fremdling] umher!
|
|||
|
de
(Doch) ich kann (jetzt) meinen Nachbarn (und) meinen Mitbürgern Brot geben!
|
|||
|
de
Wegen Nacktheit geht ein Mann aus seinem Lande fort!
|
|||
|
de
(Doch) ich habe (jetzt) weiße Kleider (und) feinstes Leinen!
|
|||
|
de
[Wegen des Mangels an einem, den] er [schicken kann] läuft ein Mann davon!
|
|||
|
de
(Doch) ich bin (jetzt) reich an Dienern!
|
|||
|
de
Schön ist 〈mein〉 Haus.
|
de
(Doch) heute ist sein [Herz (wieder) befriedigt].
verb_3-lit
de
fliehen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Flucht
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
diese [pron. dem. fem. sg.]
(unspecified)
dem.f.sg
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zeit, mißliche Umstände
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
[•]
de
[Wegen seiner mißlichen Lage] habe ich [diese] Flucht unternommen!
de
(Doch) [mein] Ankerplatz [ist in der Residenz]!
de
[Wegen] Hungers zieht der [Fremdling] umher!
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nachbar
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
mein (pron. suff. 1. sg.)
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
die Bürger
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
mein (pron. suff. 1. sg.)
(unspecified)
-1sg
•
de
(Doch) ich kann (jetzt) meinen Nachbarn (und) meinen Mitbürgern Brot geben!
verb_3-inf
de
fortgehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus (lokal)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land (geogr.-polit.)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Nacktheit
(unspecified)
N.f:sg
•
de
Wegen Nacktheit geht ein Mann aus seinem Lande fort!
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.