EN | DE | ع

Sentences of Text RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM

Share
  (21)

Lücke B7 4Q =k ꜣr m šd

  With commentary
de
[...] zermahlen (?) im Mörser.
  (22)

rdi̯ m tp n(.j) tꜣ n(.j) (j)qd.w-nḏs.t ⸮((nfr))? ca. 8Q ___

  With commentary
de
(Es) werde oben auf den Ofen der Töpfer gegeben. ((gut!)) [... ... ...]
  (23)

[w]t ḥr =s

de
(Es) werde damit verbunden.
  (24)

dr n[__] 2 oder 3Q zerstört ((nfr))

  With commentary
de
Beseitigen von [...] ((Gut!))
  (25)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

B8 bd.t ꜥnḫ.t snwḫ.t(w) ḥr sft

  With commentary
de
Ziegen(?)-Emmer (oder: Emmer und ꜥnḫ.t ?): werde ausgeglüht und in sfṯ-Öl 〈gegeben〉.
  (26)

rdi̯.t(w) r =f r snb =f

de
(Es) werde ihm gegeben, damit er gesund werde.
  (27)

dr tpꜣ jt[_]

de
Beseitigen der tpꜣ.w-Krankheit [...].
  (28)

{[p]}ꜥ〈p〉nn.t pḥḏ[.t(w)] snwḫ.t(w) ḥr mrḥ.t

de
ꜥpnn.t-Tier: Werde geteilt, werde ausgeglüht und in mrḥ.t-Öl (gegeben).
  (29)

B9 rdi̯.ḫr =k nhj jm r wꜥ-n tpꜣ

de
Dann sollst du ein wenig davon an einen der tpꜣ-Kopfteile geben.
  (30)

jr šmm ḥꜥ.w =f ẖr =s m ⸢jri̯⸣ [st] ⸢r⸣ =⸢f⸣

de
Wenn sein Fleisch dadurch heiß wird, so wende [es] nicht bei ihm an.
 (21)
    Lücke
     
     
     
     
    B7
     
     
     
     
    4Q
     
     
     
     
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜣr
    verb_2-lit
    de
    zermahlen(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šd
    substantive_masc
    de
    Mörser
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
de
[...] zermahlen (?) im Mörser.
 (22)
    rdi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de
    Spitze; Dach; Gipfel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Töpferofen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg